Translation for "футбольные стадионы" to english

Футбольные стадионы

• football stadiums

Translation examples

football stadiums

i) Международный футбольный стадион, Миссан (Ирак)
(i) International Football Stadium, Missan, Iraq

К такому насилию прибегают болельщики на футбольных стадионах и за их пределами.
This violence is exhibited by fans inside and outside of football stadiums.

И наконец, на футбольных стадионах все чаще встречаются надписи расистского содержания.
More and more racist graffiti has appeared in football stadiums.

Власти считают, что присутствие женщин на футбольных стадионах несовместимо с исламскими нормами поведения.
The authorities considered that the presence of women in football stadiums was not compatible with Islamic standards of conduct.

Другой военнослужащий голландского батальона видел примерно 200-300 человек, содержавшихся под стражей на футбольном стадионе.
Another Dutchbat member had seen approximately 200 to 300 persons detained in the football stadium.

Он получил информацию о том, что антисемитские песни и лозунги стали обычным явлением на футбольных стадионах.
He had received information indicating that anti-Semitic songs and slogans had become commonplace at football stadiums.

55. Технические рекомендации и требования, предъявляемые к строительству или модернизации футбольных стадионов (2007), позволяют решить некоторые жилищные проблемы.
55. The Technical Recommendations and Requirements for Football Stadiums (2007) address certain housing concerns.

31. Специальный докладчик выражает надежду на то, что меры, принятые ФИФА и УЕФА, позволят искоренить расизм на футбольных стадионах.
31. The Special Rapporteur hopes that FIFA's and UEFA's measures will put a stop to racism in football stadiums.

Женщинам не возбраняется посещать кино, театры, футбольные стадионы, рестораны и т.д. - в одиночку либо с друзьями и родственниками.
Women are not restricted from going to cinemas, theatres, football stadiums, and restaurants etc. on their own or with friends and family.

Ты чуть не сожгла футбольный стадион.
You almost burned down the football stadium.

Они делают футбольный стадион Бостонского Кембриджского Университета.
They're making the Boston Cambridge University football stadium.

Мы свалились с неба на футбольном стадионе.
We fell from space in a football stadium;

- Есть футбольный стадион, но по вторникам игр нет.
- Football stadium's right there, but no one plays on a Tuesday.

Они только что получили контракт на постройку нового футбольного стадиона.
Yeah, they just got the contract to build the new football stadium.

Я расскажу ему о наших планах о восстановлении футбольных стадионов.
I will walk him through the plans for the football stadium renovation.

Американцы каждый год выкидывают достаточно еды, чтобы заполнить 730 футбольных стадионов.
Americans throw out enough food every year to fill 730 football stadiums.

Его единственное предназначение - опустошать бутылки с кока-колой и наполнять футбольные стадионы.
Its only function is to empty Coca-Cola bottles and fill football stadiums.

— В Кашваке нет футбольного стадиона, — сказал он.
“There’s no football stadium in Kashwak,” he said.

Этот «собор» когда-то был футбольным стадионом.
This 'cathedral' had once been a football stadium;

Как ты думаешь, почему Биллибобу было так легко найти и приобрести футбольный стадион?
Why do you think it was so easy for Billybob to find a football stadium to take over?

Городской совет, футбольный стадион, кино, супермаркет выглядели обезлюдевшими, бездействовали.
The structures of civilization-city hall, football stadium, cinema, supermarket- were apparent, just not the activity.

Не доходя до трона, я остановился на том, что было бы десятиярдовой полосой на футбольном стадионе, и посмотрел ему в лицо.
I stopped on what would have been the ten-yard line in a football stadium and faced him.

Этот школьный футбольный стадион не имел ограды с одного края, поэтому сейчас, ночью, он был доступен и безлюден.
This high-school football stadium was open at one end, so that at this time of night it was both accessible and untenanted.

Шум походил на стрельбу из артиллерийской пушки, смешанную с футбольным стадионом – как если бы каждый, в толпе фанатов команды “Патриотов” из Новой Англии был вооружен базукой.
The noise was like a cannon barrage combined with a football stadium crowd—like every Patriots fan in New England was charging us with bazookas.

Они скорее попросили бы его поселиться на болоте, чем власти Земли предложили бы инопланетянам устроиться посреди поля для гольфа или на футбольном стадионе.
They were no more likely to ask him to set down in swampland than a Terran government would ask offworld visitors to locate in the middle of a golf course or football stadium.

Это зал в форме чаши размером с футбольный стадион, с рядами компьютеров на «поле». За компьютерами работает больше сотни людей.
It’s huge, easily the size of a football stadium, shaped like a bowl, with rows and rows of computer stations at the bottom, manned by over a hundred people—only to call them people is doing real people an injustice.

Он кружил у общежитий, где когда-то жил, у футбольного стадиона, где когда-то играл, а через полчаса завернул в «Джава Веркс», его любимый кафетерий, через дорогу от городка.
He circled around the dorms where he once lived, around the football stadium where he once played, and after half an hour pulled into Java Werks, his favorite coffee shop, across the street from the campus.