Translation for "национальный долг" to english

Национальный долг

• national debt

Translation examples

national debt

* размер национального долга и предстоящие трудности в связи с его обслуживанием.
The size of the national debt and the attendant difficulties in servicing it.

Это позволило Лихтенштейну не допустить появления национального долга.
This has entailed that Liechtenstein has no national debt to date.

Острова сами контролируют свою финансовую деятельность и не имеют национального долга.
The Islands were responsible for their own finances and had no national debt.

240. На многих развивающихся странах лежит бремя значительного национального долга.
240. Many developing countries are burdened with a sizeable national debt.

Однако правительство в качестве приоритетной задачи занимается ликвидацией бюджетного дефицита и национального долга.
Instead, governments have prioritized the elimination of budget deficits and the national debt.

Около 90 центов от каждого заработанного сейчас доллара идет на уплату национального долга.
Some 90 cents of each dollar earned now go towards the repayment of the national debt.

Почти во всех странах был зарегистрирован рост их национального долга, а также незначительное увеличение темпов инфляции.
Nearly all of the countries registered increases in their national debt, as well as slight increases in their inflation rates.

* национальный долг в размере приблизительно 3,6 млрд. долл. США, что составляет 568 процентов от ВВП;
:: National debt of about US$ 3.6 billion -- 568 per cent of GDP;

g) наиболее оптимальные пути оказания ЮНКТАД помощи развивающимся странам в управлении национальным долгом.
(g) how UNCTAD best could assist developing countries in managing their national debts.

Боюсь, что вдвое дороже национального долга.
Twice the national debt, I'm afraid.

У нас такой национальный долг, просто потрясающий.
Our national debt is something shocking!

Да уж побольше, чем национальный долг.
It's already the size of the national debt.

Не думаю, что он покроет сумму национального долга.
I hardly think your royalties will pay the national debt.

А это — график национального долга за тот же период.
Here is a chart to the US national debt for the same period.

Вы говорите о расширении страны, что это является национальным долгом.
Talk of expanding the country. All you're expanding is the national debt.

Что национальный долг был так высок, что это вынудило нас поглотить рынок облигаций.
The national debt was so high we sucked up to the bond market.

Ђ≈сли национальный долг не слишком большой, он может стать национальным благословениемї.
"A national debt, if it is not excessive, will be to us a national blessing".

Фройляйн фон Шлютов, ради победы мы увеличили наш национальный долг на 350 миллиардов.
Fräulein von Schlütow, we increased our national debt by some $350 billion to win this war.

¬от почему говорить о выплате национального долга без реформировани€ нашей банковской системы невозможно.
That's why talk of paying off the national debt, without reforming our banking system, is an impossibility.

Этот период ведь следовал также и за появлением национального долга.
It has been posterior likewise to the national debt.

– Решение проблемы национального долга заключается в…
“The solution to the national debt is to...”

— Что ж, — сказал Уайтлоу, — это сокращает национальный долг до двух кейси.
said Whitlaw, "that brings the national debt down to two caseys.

– На его беду, – сказала Марта, – национальный долг пусть незначительно, но вырос.
"Unfortunately for him," said Martha, "the national debt rose a little because of what he did.

вообразите историческое лицо, финансовые познания которого ограничены отвлеченными миллиардами национального долга;
imagine a historical personage whose knowledge of money is limited to the abstract billions of a national debt;

Он нахмурился, полностью сосредоточившись, будто Дэвид только что попросил его разъяснить, откуда взялся национальный долг.
He was frowning in absolute concentra-tion, as if David had just asked him to explain the national debt.

Упадок экономики… отрицательный торговый баланс… растущий национальный долг… ближневосточный кризис… вот что повергает меня в панику!
The faltering economy… the negative balance of trade… the growing national debt… they give me panic attacks!

— У вас также снизится безработица и уменьшится национальный долг, — продолжал Цубои, словно президент был совершенно бессилен изменить ход событий.
“You'd also have lower unemployment, and the national debt would diminish,” Tsuboi went on as if the President was impotent.

Я отложил — где именно, будет указано в моем завещании — восемьсот миллионов на погашение нашего национального долга.
I have, therefore, put by eight hundred million in a place which shall be duly mentioned in my will, which I propose to devote to paying off the National Debt.

Конечно, никто не смог бы выкрасть папу с долларом и двадцатью пятью центами в кармане, но неужели для того, чтобы все-таки совершить это, требуется сумма, способная покрыть национальный долг Италии?
Granted one did not kidnap a pope with a dollar and a quarter in his pocket, but was it necessary to cover the Italian national debt to do it?

Я помню, как он хватал людей на улице за грудки и начинал талдычить им о какой-то мучившей его проблеме - о национальном долге или о том, что Джон Кеннеди - коммунист, или еще о чем-нибудь того же свойства.
I remember seeing him grab people on the street and start to hector them on one thing or another—the national debt, how John Kennedy was a Communist, I don’t know whatall else.