Translation examples
The size of the national debt and the attendant difficulties in servicing it.
* размер национального долга и предстоящие трудности в связи с его обслуживанием.
This has entailed that Liechtenstein has no national debt to date.
Это позволило Лихтенштейну не допустить появления национального долга.
The Islands were responsible for their own finances and had no national debt.
Острова сами контролируют свою финансовую деятельность и не имеют национального долга.
240. Many developing countries are burdened with a sizeable national debt.
240. На многих развивающихся странах лежит бремя значительного национального долга.
Instead, governments have prioritized the elimination of budget deficits and the national debt.
Однако правительство в качестве приоритетной задачи занимается ликвидацией бюджетного дефицита и национального долга.
Some 90 cents of each dollar earned now go towards the repayment of the national debt.
Около 90 центов от каждого заработанного сейчас доллара идет на уплату национального долга.
Nearly all of the countries registered increases in their national debt, as well as slight increases in their inflation rates.
Почти во всех странах был зарегистрирован рост их национального долга, а также незначительное увеличение темпов инфляции.
:: National debt of about US$ 3.6 billion -- 568 per cent of GDP;
* национальный долг в размере приблизительно 3,6 млрд. долл. США, что составляет 568 процентов от ВВП;
(g) how UNCTAD best could assist developing countries in managing their national debts.
g) наиболее оптимальные пути оказания ЮНКТАД помощи развивающимся странам в управлении национальным долгом.
Twice the national debt, I'm afraid.
Боюсь, что вдвое дороже национального долга.
Our national debt is something shocking!
У нас такой национальный долг, просто потрясающий.
It's already the size of the national debt.
Да уж побольше, чем национальный долг.
I hardly think your royalties will pay the national debt.
Не думаю, что он покроет сумму национального долга.
Here is a chart to the US national debt for the same period.
А это — график национального долга за тот же период.
Talk of expanding the country. All you're expanding is the national debt.
Вы говорите о расширении страны, что это является национальным долгом.
The national debt was so high we sucked up to the bond market.
Что национальный долг был так высок, что это вынудило нас поглотить рынок облигаций.
"A national debt, if it is not excessive, will be to us a national blessing".
Ђ≈сли национальный долг не слишком большой, он может стать национальным благословениемї.
Fräulein von Schlütow, we increased our national debt by some $350 billion to win this war.
Фройляйн фон Шлютов, ради победы мы увеличили наш национальный долг на 350 миллиардов.
That's why talk of paying off the national debt, without reforming our banking system, is an impossibility.
¬от почему говорить о выплате национального долга без реформировани€ нашей банковской системы невозможно.
It has been posterior likewise to the national debt.
Этот период ведь следовал также и за появлением национального долга.
3.7 Public finances and the national debt
3.7 Государственный бюджет и государственный долг
These programmes also achieved mixed success in controlling national debt.
Результаты реализации этих программ по контролю за государственным долгом также были неоднозначными.
High national debt, the servicing of which dominates Government expenditure
* крупный государственный долг, на обслуживание которого уходит львиная доля правительственных ассигнований;
The national debt was $3.7 billion as at July 2006, with about 90 per cent owed to external creditors.
По состоянию на июль 2006 года государственный долг составляет 3,7 млрд. долл. США, причем около 90 процентов приходится на долю внешних кредиторов.
43. Priority has been accorded to speeding up the delivery of services to nationals, promoting the course of development and reducing the national debt.
43. Приоритетными направлениями являются ускоренное развитие сферы услуг, предоставляемых гражданам страны, продолжение курса на развитие и сокращение государственного долга.
The Government has taken control of all foreign national debt and distributes information on foreign debt quarterly through the mass media.
Правительство Республики Таджикистан установило контроль над всем внешним государственным долгом и ежеквартально размещает сведения о внешнем долге в средствах массовой информации.
Uncontrolled public spending, financed partially by the issuance of currency, has contributed to a significant accumulated national debt and a worsening inflation rate.
Неконтролируемые государственные расходы, которые частично финансируются за счет эмиссии денежной наличности, привели к резкому увеличению государственного долга и усилению инфляции.
Alternative methods of financing, including foreign financing possibilities were considered taking into account the national debt compared to GDP, the size of the government deficit and tax income.
Альтернативные методы финансирования, в том числе возможности зарубежного финансирования, изучались с учетом соотношения государственного долга и ВВП, размера государственного дефицита и доходов от налогов.
Charles Wenby, Comptroller General of the Department for the Reduction of the National Debt.
Чарлз Уэнби, главный контролер в департаменте сокращения государственного долга.
The Chinese own enough of our national debt to decimate our economy all without firing a shot.
Китайцы достаточно контролируют наш государственный долг, чтобы обрушить нашу экономику, и всё это без единого выстрела.
And so is the almost $80 billion we will pay in interest this year on the national debt.
... В этом году почти 80 млрд. долларов у нас уйдут на оплату процентов по государственному долгу...
That's why the solution does not lie in discussing the size of the national debt rather it lies in reforming our banking system.
¬от почему решение не в обсуждение размера государственного долга а в изменение банковской системы
Save Americans money and stimulate growth while reducing the national debt by $5 trillion over the next 10 years from a deficit that right now increases by an average of $3.68 billion a d...
Сэкономит деньги американцев и стимулирует рост при одновременном снижении государственного долга на 5 триллионов долларов в последующие 10 лет при сегодняшнем дефиците, который увеличивается на 3,68 миллиардов долларов каждый д...
Pay the Colombian national debt for amnesty?
Оплачивать госдолг Колумбии?
And now, he was offering to pay off Colombia's national debt in exchange for a truce.
А теперь предлагал погасить госдолг Коулмбии в обмен на перемирие.
The key to reducing our national debt isn't about some shortsighted strategy cooked up by Senator Grant, or a useless, little Band-Aid slapped on by Mr. Doyle.
Ключ к снижению госдолга не в недальновидной стратегии состряпанной Мелли Грант, или бесполезные временные меры предложенные Холлисом Дойлом.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test