Translation for "находящийся в воздухе" to english

Находящийся в воздухе

adjective

• airborne

Translation examples

airborne adjective

Основными естественными источниками находящихся в воздухе ПАУ являются лесные пожары и вулканы.
The primary natural sources of airborne PAHs are

Воздействие в первую очередь оказывается свинцом, находящимся в воздухе, и свинцом в пыли и почве.
The exposure is primarily caused by airborne lead and lead in dust and soil.

Установлено, что отложение находящихся в воздухе частиц в период туманов в Арктике растет (Su 2007, AMAP 2009).
In the Arctic, the deposition of airborne particles is found to be higher during the Arctic haze season (Su 2007, AMAP 2009).

Один из двух находящихся в воздухе вертолетов приземлился на короткий период времени, а затем вылетел в направлении Тузлы, после чего возвратился в карьер.
One of the two airborne helicopters landed briefly then took off in the direction of Tuzla before returning to the quarry.

49. Находящиеся в воздухе частицы, такие, как цветочная пыль, губчатые споры и токсичные выбросы, имеют важные последствия для здоровья человека.
49. Airborne particles such as pollen, fungal spores and toxic emissions have significant implications for health.

Некоторые члены высказали сомнение по поводу того, может ли понятие "находящиеся в воздухе вещества" использоваться для описания атмосферы без каких-либо добавлений.
Some members also questioned whether the concept "airborne substances" could alone properly be used to characterize the atmosphere.

Проблемы загрязнения воздушной среды находящимися в воздухе твердыми частицами (ТЧ) и выполнение законодательства ЕС о мониторинге ТЧ в странах SILAQ.
Air pollution problems caused by airborne particulate matters (PM) and the implementation of the EU legislation for monitoring of PM in SILAQ countries.

a) <<атмосфера>> означает слой газов, которые окружают Землю в тропосфере и стратосфере и в котором происходит перенос и дисперсия находящихся в воздухе веществ.
(a) "Atmosphere" means the layer of gases surrounding the earth in the troposphere and the stratosphere, within which the transport and dispersion of airborne substances occurs.

Эта система способна поглощать 93 процента всех находящихся в воздухе патогенных микроорганизмов и более чем на одну неделю продлять срок хранения скоропор-тящихся продуктов.
The system was capable of killing 93 per cent of all airborne pathogens and increased the shelf life of perishable foods by more than one week.

Более того, определение данного термина не должно быть привязано к соответствующему процессу, а именно переносу и дисперсии находящихся в воздухе веществ, поскольку это ограничит правовой режим защиты только этими конкретными веществами.
In addition, the scope of the definition should not be tied to the activity involved, namely the transport and dispersion of airborne substances, for that would confine the legal regime on protection to those specific substances.