Translation for "натяжного устройства" to english

Натяжного устройства

• tensioning device
• tensioner

Translation examples

tensioning device

1. Суда, несущие утлегарь или бушприт, оснащаются бушпритной сеткой и достаточным числом соответствующих удерживающих и натяжных устройств.
1. Vessels that are fitted with a jib-boom or a bowsprit shall have a jib-net and an adequate number of appropriate holding and tensioning devices.

В этих материалах были проанализированы главным образом два натяжных устройства серийного производства, которые были сочтены наиболее уязвимыми и наиболее легко манипулируемыми элементами автотранспортного средства со скользящими полами.
In the presentation, mainly two mass-produced tensioning devices were analyzed and found to be the most vulnerable and easily manipulated parts of a road vehicle with sliding sheets:

31. В ходе обсуждения вопроса о верхнем фаловом креплении эксперт от МОПАП отметил, что следует также рассмотреть альтернативные способы предупреждения смещения детского удерживающего устройства, такие, как опорная стойка или натяжное устройство.
31. Considering the question of the top tether anchorage, the expert from OICA said that alternative methods of preventing the child restraint rotation, such as a support leg or a tensioning device should also be considered.

38. Гайки и болты крепятся к внешней части рамы дорожного транспортного средства с брезентовым верхом и фиксируются таким образом, чтобы рукоятки механизма натяжения боковых пол, пóлы откидного верха или натяжные устройства вертикального стержня не могли быть извлечены из опечатанного грузового отделения.
38. Nuts and bolts fastened onto the external part of the frame of the curtain side road vehicle and fixed so that the handles of the tensioner of the side sheet, cover flaps or tensioning devices of the vertical rod could not be removed from the sealed cargo space.

tensioner

Жесткость шеи может регулироваться с помощью натяжного устройства.
The stiffness of the neck can be adjusted by means of a chain tensioner.

4.9.1.1 Испытание должно проводиться с помощью соответствующего натяжного устройства.
4.9.1.1. The test shall be carried out by means of a suitable tension-producing machine.

Натяжные пóлы, вертикальные стержни и рукоятку натяжного устройства дорожных транспортных средств с брезентовым верхом следует фиксировать с помощью откидных пол, а натяжное устройство вертикального стержня должно фиксироваться с помощью проволочного кабеля или натяжной рукоятки, не поддающихся повреждению.
Tension of the sheet, vertical rods and the handle of the tensioner of the curtain side road vehicles should be fixed with a cover flap, a tensioner of a vertical rod to be fixed with a wire cable or tensioning handle not prone to tampering.

Голень соединяется с бедрами с помощью трубки (27) и натяжного устройства (28).
The lower leg and thighs are connected by a tube (27) and a tensioner (28).

Бедра присоединяются к туловищу с помощью трубки (23), фрикционных пластинок (24) и натяжного устройства (25).
The thighs and torso are connected by a tube (23), friction plates (24), and tensioner assembly (25).

Тебе нужна новая цепь камеры натяжного устройства.
You need a new cam chain tensioner.