Translation for "наливное устройство" to english

Наливное устройство

• filling device
• a filling device

Translation examples

filling device

Наливные устройства для вакуумных цистерн для отходов
Filling devices for vacuum-operated waste tanks

9. Такие наливные устройства уже существуют, однако, возможно, не утверждаются и не документируются как таковые.
9. These filling devices do exist already but may not have been approved/documented as such.

В пункте 4.5.2.2 было решено использовать следующие термины: "filling devices" - "dispositifs de remplissage" - "Fülleinrichtungen" (наливные устройства).
The agreed upon terminology to be used in 4.5.2.2 was: "filling devices" - "dispositifs de remplissage" - "Fülleinrichtungen".

1. В пункте 4.5.2.2 предписано использование специального наливного устройства в цистерне для наполнения жидкостей, классифицированных как легковоспламеняющиеся.
1. In subsection 4.5.2.2 the use of a special filling device in the tank for the filling of liquids classified as flammable is prescribed.

15. Рабочая группа обсудила вопрос о наливном устройстве на автоцистернах, предназначенных для перевозки газов, перечисленных в пункте 6.8.3.2.3.
15. The working group discussed the issue of the filling device on tank-vehicles for the gases listed in 6.8.3.2.3.

2. В главе 6.10, посвященной изготовлению и официальному утверждению вакуумных цистерн для отходов, аналогичного требования для наливного устройства не предусмотрено.
2. In Chapter 6.10 for the construction and approval of vacuum-operated waste tanks there is no equivalent requirement for this filling device.

Существо предложения: В настоящем документе содержатся предложения по наливным устройствам для вакуумных цистерн для отходов, особенно в связи с их изготовлением и испытанием.
Explanatory summary: This document describes proposals for filling devices of vacuum-operated waste tank. Especially for constructing and testing them.

Пункт 7: ECE/TRANS/WP.15/AC.1/2011/43 (Нидерланды) Наливные устройства для вакуумных цистерн для отходов
Item 7: ECE/TRANS/WP.15/AC.1/2011/43 (Netherlands) Filling devices for vacuum-operated waste tanks

3. В первом предложении пункта 4.5.2.2 английского варианта для обозначения наливного устройства употребляется слово "fillings", что, очевидно, является не совсем понятным, особенно при сравнении с французским вариантом.
3. The English version of 4.5.2.2 in the first sentence uses the word `fillings` to describe the filling device, which seems not to be very clear, especially when looking to the French version.

a filling device

Наливные устройства для вакуумных цистерн для отходов
Filling devices for vacuum-operated waste tanks

9. Такие наливные устройства уже существуют, однако, возможно, не утверждаются и не документируются как таковые.
9. These filling devices do exist already but may not have been approved/documented as such.

В пункте 4.5.2.2 было решено использовать следующие термины: "filling devices" - "dispositifs de remplissage" - "Fülleinrichtungen" (наливные устройства).
The agreed upon terminology to be used in 4.5.2.2 was: "filling devices" - "dispositifs de remplissage" - "Fülleinrichtungen".

1. В пункте 4.5.2.2 предписано использование специального наливного устройства в цистерне для наполнения жидкостей, классифицированных как легковоспламеняющиеся.
1. In subsection 4.5.2.2 the use of a special filling device in the tank for the filling of liquids classified as flammable is prescribed.

15. Рабочая группа обсудила вопрос о наливном устройстве на автоцистернах, предназначенных для перевозки газов, перечисленных в пункте 6.8.3.2.3.
15. The working group discussed the issue of the filling device on tank-vehicles for the gases listed in 6.8.3.2.3.

2. В главе 6.10, посвященной изготовлению и официальному утверждению вакуумных цистерн для отходов, аналогичного требования для наливного устройства не предусмотрено.
2. In Chapter 6.10 for the construction and approval of vacuum-operated waste tanks there is no equivalent requirement for this filling device.

Существо предложения: В настоящем документе содержатся предложения по наливным устройствам для вакуумных цистерн для отходов, особенно в связи с их изготовлением и испытанием.
Explanatory summary: This document describes proposals for filling devices of vacuum-operated waste tank. Especially for constructing and testing them.

Пункт 7: ECE/TRANS/WP.15/AC.1/2011/43 (Нидерланды) Наливные устройства для вакуумных цистерн для отходов
Item 7: ECE/TRANS/WP.15/AC.1/2011/43 (Netherlands) Filling devices for vacuum-operated waste tanks

3. В первом предложении пункта 4.5.2.2 английского варианта для обозначения наливного устройства употребляется слово "fillings", что, очевидно, является не совсем понятным, особенно при сравнении с французским вариантом.
3. The English version of 4.5.2.2 in the first sentence uses the word `fillings` to describe the filling device, which seems not to be very clear, especially when looking to the French version.