Translation for "всасывающее устройство" to english

Всасывающее устройство

noun

• intake

Translation examples

intake noun

"2.5 Под "элементом системы выпуска" понимается одна из составных частей, из которых состоит система выпуска (например, выхлопные трубопроводы, собственно глушитель), и в соответствующих случаях всасывающее устройство (воздушный фильтр).
"2.5. 'Exhaust system component' means one of the individual constituent parts which, when assembled, constitute the exhaust system (e.g, exhaust pipes, silencer) and, where applicable, the intake device (air filter).

Если двигатель снабжен всасывающим устройством (воздушным фильтром и/или глушителем шума всасывания воздуха, необходимым для соблюдения предписанных пределов звукового уровня), то это устройство следует рассматривать в качестве столь же важного элемента, что и собственно система выпуска, оно должно указываться в перечне, упомянутом в пункте 3.2.2, и иметь маркировку, предписанную в пункте 4.1".
If the engine is fitted with an intake device (air filter and/or an intake noise absorber essential in order to ensure conformity with noise-level limits), this device shall be considered to be a component of the same importance as the exhaust system proper, and be included in the list referred to in paragraph 3.2.2. and carry the markings prescribed in paragraph 4.1.

Он манипулировал всасывающим устройством, которое заглатывало пыльный воздух и подавало его отфильтрованным на вход воздушного компрессора, расположенного этажом ниже.
He sampled it with a suction device which ate the dusty air and blew the filtered wind to the intake of an air compressor on the floor below.