Translation for "насилие связано" to english

Насилие связано

• violence related
• violence linked

Translation examples

violence related

4. Насилие, связанное с сексуальной эксплуатацией
4. Violence related to commercial sexual

3. Насилие, связанное с вредной для здоровья практикой
3. Violence related to harmful practices

4. Насилие, связанное с сексуальной эксплуатацией женщин
4. Violence related to commercial sexual exploitation of women

3. Сокращение масштабов насилия, связанного с незаконным оборотом наркотиков
3. Reducing violence related to drug trafficking

Количество случаев насилия, связанных с земельными спорами, и тенденция в этом плане
Number and trend of cases of violence related to land disputes

3. Насилие, связанное с пагубной практикой 35 - 40 16
3. Violence related to harmful practices 35 - 40 11

Насилие, связанное с детьми и подростками, нарушившими закон: устный доклад
Violence related to children and adolescents in conflict with the law: oral report

...насилие связано с бандами в городе. Старший полицейский офицер находилась под огромным давлением стремясь сократить число убийств, перестрелок и других проявлений активности банд.
...violence related to gangs in the city, and the superintendent has been under a lot of pressure to try to crack down on the murders and shootings and other gang-related activities.

violence linked

Однако в нем предусмотрены наказания за акты насилия, связанные с любой формой принудительного брака.
However, the code will punish violence linked to any form of forced marriage.

Все эти виды насилия, связанные со стремлением к принуждению, изложены в Декларации об искоренении насилия в отношении женщин.
All of these types of violence, linked to coercion, are set out in the Declaration on the Elimination of Violence Against Women.

В Сальвадоре также ощущались определенные симптомы насилия, связанные с внутренним конфликтом, который предшествовал заключению мирных соглашений.
El Salvador also experienced some signs of violence linked to the internal conflict prior to the peace accords.

31. КПР выразил озабоченность в связи с большим числом детей и обстановкой насилия, связанного с "марас" (бандами несовершеннолетних).
31. CRC was concerned at the large number of children in street situations and at the climate of violence linked to "maras" (juvenile gangs).

24. После падения режима "Талибан" в конце 2001 года насилие, связанное с вооруженным конфликтом, приобрело наиболее ожесточенные формы в 2006 году.
24. Violence linked with armed conflict was the deadliest in 2006 since the fall of the Taliban regime in late 2001.

Не решена такая насущная проблема, как совершение насилия, связанного с вредными видами практики, включая проведение калечащих операций на женских половых органах, а также совершение преступлений по мотивам "чести".
Violence linked to harmful practices, including female genital mutilation, and honour-related crimes remains a critical problem.

53. На всей территории страны продолжают происходить инциденты, связанные с отсутствием безопасности, в частности случаи вооруженных ограблений, целенаправленных убийств и насилия, связанного с земельными спорами.
53. Incidents stemming from the lack of security, including armed robbery, targeted killings and violence linked to land disputes, continue to occur throughout the country.

197. Отмечается, что вследствие насилия, связанного с деятельностью террористических групп и незаконной торговлей наркотиками, государство-участник испытывает серьезные трудности в связи с осуществлением некоторых положений Конвенции.
197. It is noted that, as a consequence of violence linked with terrorist groups' activities and drug-trafficking, the State party has serious difficulties in the implementation of some provisions of the Convention.

Несмотря на это, в 2012 году в некоторых районах Африки произошли новые вспышки насилия, связанные с проявлениями экстремизма и отсутствием безопасности, с многочисленными кризисами, которые крайне неблагоприятно воздействовали на женщин и девочек.
Nevertheless, in 2012, specific parts of Africa experienced new violence linked to extremism and deepening insecurity, with multiple crises that disproportionately affected women and girls.