Translation for "наружные поверхности" to english

Наружные поверхности

• outer surfaces
• the outer surfaces

Translation examples

outer surfaces

Наружная поверхность должна быть покрыта белым материалом или светлым металлом.
The outer surface shall be finished in white or bright metal.

b) покрытия внутренней или наружной поверхности мешка полимерной пленкой; или
(b) plastics film bonded to the inner or outer surface of the bag; or

Вся наружная поверхность остальных газопроводов должна быть защищена от коррозии.
The entire outer surface of steel piping shall be treated against corrosion.

Мы используем геотермальную энергию, чтобы растапливать лед, покрывающий почти всю наружную поверхность.
We use geothermal energy to melt the ice that covers most of the outer surface.

Немного крови было найдено на наружной поверхности двери, ведущей в коридор, и на полу под ней.
Some blood was discovered on the outer surface of the door into the corridor, and on the floor beneath.

Они по-прежнему находились на Ганимеде, проживая в секции всего в четырех уровнях под наружной поверхностью спутника.
They were still on Ganymede, in a section just four levels below the moon’s outer surface.

- Как правило, они составляют большую часть наружной поверхности, поэтому я и решил, что твои листья - это кожа.
In most plants, the leaves are the largest outer surface, and on you that would be your skin.

Ее неровная наружная поверхность делала оправку похожей на осколок ледяного метеорита.
Its outer surface was irregular; it might have been a tumbling bit of space debris from some gas giant’s ice ring.

Некоторые участки были сложены из ровно выточенных блоков, тогда как на других наружная поверхность стены была грубой и неровной.
Some stretches were made of smoothly dressed stones, while in others the stones had been left rough on their outer surface.

На наружной поверхности каждого находилась еще одна вертикальная плоскость, похожая внешне на вспомогательный руль, но являющаяся на самом деле арматурой акустических датчиков.
On the outer surface of each was another vertical structure that looked like an auxiliary rudder, but was in fact a fitting for sonar sensors.

Архитектор отеля «Чинук» распространил художественный мотив на всю наружную поверхность здания, слив стены и окна в единый мозаичный узор.
The architect of the Chinook Hotel had extended the tessella motif to the entire outer surface, blending walls and windows into a single mosaic design.

Теперь устройство напрямую соединено с корпусом яхты, и когда я включу прибор, излучение потечет к наружной поверхности обшивки. Вся поверхность корпуса начнет излучать, подобно гигантской антенне!
When I turn on the garbage unit, the oscillations will flow to the outside hull-plates. Necessarily! And they can radiate from the whole outer surface of the ship as an antenna!

Пальцы, покрытые тонким слоем слизи, испачкали наружную поверхность стекла, но сквозь мутные полосы Громф смог разглядеть луковицеобразное лицо с четырьмя извивающимися щупальцами на том месте, где полагалось быть носу и рту.
The fingers, coated in a thin layer of slime, smudged the outer surface of the sphere, but through the streaks, Gromph could see a bulbous face with four writhing tentacles where a nose and mouth should be.

the outer surfaces

b) покрытия внутренней или наружной поверхности мешка полимерной пленкой; или
(b) plastics film bonded to the inner or outer surface of the bag; or

Вся наружная поверхность остальных газопроводов должна быть защищена от коррозии.
The entire outer surface of steel piping shall be treated against corrosion.

Они по-прежнему находились на Ганимеде, проживая в секции всего в четырех уровнях под наружной поверхностью спутника.
They were still on Ganymede, in a section just four levels below the moon’s outer surface.

- Как правило, они составляют большую часть наружной поверхности, поэтому я и решил, что твои листья - это кожа.
In most plants, the leaves are the largest outer surface, and on you that would be your skin.

Ее неровная наружная поверхность делала оправку похожей на осколок ледяного метеорита.
Its outer surface was irregular; it might have been a tumbling bit of space debris from some gas giant’s ice ring.

Некоторые участки были сложены из ровно выточенных блоков, тогда как на других наружная поверхность стены была грубой и неровной.
Some stretches were made of smoothly dressed stones, while in others the stones had been left rough on their outer surface.

Архитектор отеля «Чинук» распространил художественный мотив на всю наружную поверхность здания, слив стены и окна в единый мозаичный узор.
The architect of the Chinook Hotel had extended the tessella motif to the entire outer surface, blending walls and windows into a single mosaic design.

Теперь устройство напрямую соединено с корпусом яхты, и когда я включу прибор, излучение потечет к наружной поверхности обшивки. Вся поверхность корпуса начнет излучать, подобно гигантской антенне!
When I turn on the garbage unit, the oscillations will flow to the outside hull-plates. Necessarily! And they can radiate from the whole outer surface of the ship as an antenna!