Translation for "напряженные глаза" to english

Напряженные глаза

• tense eyes
• eyestrain

Translation examples

eyestrain

Дистанционный устный перевод на протяжении двухнедельного периода оказал совокупное воздействие на здоровье, при этом отмечались стресс, усталость, чрезмерная напряженность глаз, потеря концентрации, отсутствие мотивации и состояние общей тревоги, но в ходе эксперимента эти факторы не измерялись, поскольку для этого потребовалось бы привлечение специалистов-медиков.
Remote interpretation over a two-week period has a cumulative effect on health, pointing to stress, fatigue, eyestrain, loss of concentration, lack of motivation and overall anxiety, but the experiment did not measure these variables, which would have required medical expertise.

При этом не чувствовалось ни малейшего напряжения глаз, даже если смотреть на самую яркую лампочку.
There was no sense of eyestrain, even when looking at the brightest of lights.