Translation for "напряжение глаз" to english

Напряжение глаз

• eye strain
• eyestrain

Translation examples

eye strain

"Эбигейл не смогла выполнить задание из-за чрезмерного напряжения глаз".
Uh, "Abigail was unable to complete her assignment due to eye strain."

И также это значит, что у этих трудяг чрезмерное напряжение глаз, Барри.
It also means potentially dangerous eye-strain for these hardworking folks, Barry.

Она сделала полдюжины шагов к соседнему столику, зачем резко повернулась и встала, глядя на них напряженными глазами, с полуоткрытым ртом.
She took half a dozen steps towards another table, then swung round and stood looking at them with eyes strained and lips half parted.

Ее уставшие от напряжения глаза горели, тело напряглось от страха, она слушала как Грант зевает, готовясь ко сну.
Her eyes strained open so widely that they burned. Her body stiff with dread, she listened to him stretch and yawn and make himself comfortable.

eyestrain

Дистанционный устный перевод на протяжении двухнедельного периода оказал совокупное воздействие на здоровье, при этом отмечались стресс, усталость, чрезмерная напряженность глаз, потеря концентрации, отсутствие мотивации и состояние общей тревоги, но в ходе эксперимента эти факторы не измерялись, поскольку для этого потребовалось бы привлечение специалистов-медиков.
Remote interpretation over a two-week period has a cumulative effect on health, pointing to stress, fatigue, eyestrain, loss of concentration, lack of motivation and overall anxiety, but the experiment did not measure these variables, which would have required medical expertise.

При этом не чувствовалось ни малейшего напряжения глаз, даже если смотреть на самую яркую лампочку.
There was no sense of eyestrain, even when looking at the brightest of lights.