Translation for "направился обратно" to english

Направился обратно

• headed back
• i headed back

Translation examples

headed back

В 09 ч. 20 м. патруль направился обратно к позиции у Гаджарского моста.
At 0920 hours, the patrol headed back to the Ghajar bridge position.

Работы прекратились в 16 ч. 00 м., и машины направились обратно в Эль-Гаджар.
Work stopped at 1600 hours and the machines headed back to Ghajar.

Вертолет направился обратно в Зеницу, где он совершил два очень непродолжительных полета в том же районе, что и второй белый вертолет МИ-8 с голубыми полосами.
The helicopter headed back to Zenica where it made two very short flights in the area with a second white MI-8 with blue stripes.

Возможно, она направилась обратно в посольство.
Maybe she's headed back toward the embassy.

Замечено - Блэр Уолдорф направилась обратно в Бруклин.
Spotted--Blair Waldorf headed back to Brooklyn.

Так когда ты планируешь направится обратно в Эль-Пасо?
So when you headed back down to El Paso?

Их выбросило, они развернулись и направились обратно сюда.
They were thrown clear, turned and headed back into the galaxy here.

Оставив Руб-эль-Ха́ли позади, я направился обратно в цивилизацию.
Leaving the Empty Quarter behind, I headed back towards civilisation.

Через 30 минут она вышла и направилась обратно в отель.
About 30 minutes later, she left, heading back to the hotel.

Но потом я припарковался и направился обратно в старый добрый Майами.
But then I punked out and headed back to good old Miami.

и голубыми цветными контактными линзами с диоптриями, я направилась обратно в колледж, чтобы распрощаться со своим статусом девственницы.
I headed back to college to lose my V-card.

Да, полагаю Дарт Вейдер и его штурмовики направились обратно к их подводной звезде см...
Yeah, I guess Darth Vader and his Stormtroopers headed back to their underwater death st-

Когда экзаменаторша Гарри, симпатичная пухленькая ведьмочка, улыбнулась ему и сообщила, что он может идти, Гарри украдкой показал Хагриду большой палец, а потом направился обратно к замку.
When Harry’s examiner, a plump little witch this time, smiled at him and told him he could leave, Harry gave Hagrid a fleeting thumbs-up before heading back to the castle.

Я поднялся и направился обратно к машине.
I got up and headed back for the car.

Они ехали еще час, затем направились обратно.
They rode for another hour, then headed back.

Он направился обратно в рубку корабля.
He headed back to the cockpit to pilot his ship.

Затем они развернулись и направились обратно к форту.
Then they turned around and headed back toward the fort.

Она повернулась и направилась обратно в лабиринт туннелей.
She turned and headed back into the labyrinth of tunnels.

Корбин кивнула и направилась обратно к своей машине.
Corbin nodded, then headed back to her car.

Я вышел на улицу и направился обратно в контору.
I made it onto the street and headed back toward my office.

— И я направился обратно к кораблю. — Постой, Ройвин.
I signed, and started to head back toward the ship. “Wait, Reuven.”

i headed back

Я направился обратно в свою комнату, чтобы взять зимний плащ.
I headed back toward my room to get a winter cloak.

Спустя положенное время я направился обратно к тому месту, где оставил машину.
After ten minutes, I headed back around to where I’d left the car.

И направился обратно в контору, чтобы поговорить с Крейгаром и привести в действие вторую часть плана.
I headed back to the office to talk to Kragar, to put the second part of the plan into operation.

Бесцельная прогулка и бессмысленное наблюдение, но в целом я почувствовал себя немного лучше, когда направился обратно в комнату.
Between the pointless walking and useless observation, I was feeling a bit better as I headed back toward my room.

Наша троица направилась обратно к метро, Ашок с Миной оживленно делились впечатлениями о том, кого сегодня видели, и обсуждали протестную акцию, запланированную на следующую неделю.
Meena, Ashok, and I headed back to the subway, the two of them chatting animatedly about whom they had spoken to and the protests planned for the following week.