Translation for "написано после" to english

Написано после

• written after
• written after the

Translation examples

written after

В то же время, письма его родственников были написаны после его отъезда и соответственно не могли быть представлены на первом этапе разбирательства.
On the other hand, the letters from his relatives were written after his departure and could therefore not be gathered in the first phase of the proceedings.

1195. Компания "Келлогг" не предоставила никаких иных доказательств в отношении прав собственности, подробных характеристик или описания ее оборудования, если не считать нескольких писем, написанных после завершения вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
Kellogg did not provide any other evidence of ownership, details or descriptions of its equipment apart from some letters written after the conclusion of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

В действительности единственным доказательством, представленным в обоснование претензии "КОТК" по поводу потери возможности сдачи этого судна во фрахт, является написанное после событий письмо "КОК", в котором говорится, что, если бы не вторжение Ирака и оккупация им Кувейта, она зафрахтовала бы судно СТРАЙКЕР в августе 1990 года.
In fact, the only proof presented in support of KOTC's claim for lost charter hire is KOC's letter, written after the fact, stating that it would likely have chartered STRIKER in August 1990 had Iraq's invasion and occupation of Kuwait not occurred.

В качестве доказательства возможности возобновления договора фрахта "КОТК" представила письмо "КОК", написанное после подачи "КОТК" своей претензии, в котором подтверждалось ее прежнее намерение продлить договор фрахта еще на один год. "КОТК" считает, что если бы в охватываемый претензией период судно НАКИЛАТ 1 могло работать в рамках договора фрахта с "КОК", то период, в течение которого оно не находилось бы в аренде, составил бы в общей сложности не более пяти дней.
As evidence of the likely renewal of the charter, KOTC presented a letter from KOC, written after KOTC had filed its claim, stating its earlier intent to extend the charter for another one-year period. KOTC estimates that, if NAKILAT 1 had been able to operate under the KOC charter during the claim period, then it would have been "off-hire" for no more than a total of five days.

Всё, что написано после 1860 года - отстой.
Anything written after 1 860 sucks.

Загляните в священные книги, написанные после Великого Сожжения!
In the holy books written after the Great Burn!

Вдобавок к избиению камнями прелюбодеев и запрещение всего, написанного после Гутенбергской Библии они проповедуют свержение нашего правительства и насилие в отношении нас.
In addition to stoning adulterers and banning anything written after the Gutenberg Bible they preach the overthrow of our government and violence against us.

Последние два имени, очевидно написанные после того как она купила новую помаду, имели другой цвет, более светлый.
The last two names, apparently written after she bought a new lipstick, were in a different color – more orange.

– Это было написано после того, как мы начали передавать в Белый дом данные, полученные с зонда в поясе астероидов, и после подтверждения информации, из библиотеки.
That was written after we began passing reports to the White House from the Second ABE imaging team, and after confirmation of the library evidence.

Припомните мои слова, написанные после внимательного наблюдения за Ромейном, — это новое раздражение столь чувствительного самоуважения Ромейна ускорит его обращение.
Mark my words, written after the closest observation of him—this new irritation of Romayne's sensitive self-respect will hasten his conversion.

В какой-то момент он вытащил письмо Пенелопы, написанное после званого обеда, и Квиллер отметил манерность почерка и особо выписанные «е», «р» и «с», что указывало на классическое образование.
At one point he flushed out Penelope's thank-you note written after the dinner party, and Qwilleran noted her mannered handwriting and the affected e, rand s that somehow implied a classical education.

– Шарлот ничего не одобряет, – сказала Хикси. – Курение, питье, игры, разводы, короткие юбки, истории о лохматых собаках, иностранцы, мотоциклы, фильмы с несчастливым концом, политики, жвачка, романы, написанные после тысяча девятьсот сорокового года, слишком большие чаевые официантам и секс – всё это не по ней.
"Charlotte disapproves of everything," said Hixie. "Smoking, drinking, gambling, divorce, short skirts, shaggy dog stories, foreigners, motorcycles, movies with unhappy endings, politicians, gum-chewing, novels written after 1910, overtipping of waiters, and sex."