Translation for "written after" to russian

Written after

• написано после
• написанные после

Translation examples

написано после

On the other hand, the letters from his relatives were written after his departure and could therefore not be gathered in the first phase of the proceedings.
В то же время, письма его родственников были написаны после его отъезда и соответственно не могли быть представлены на первом этапе разбирательства.

Kellogg did not provide any other evidence of ownership, details or descriptions of its equipment apart from some letters written after the conclusion of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
1195. Компания "Келлогг" не предоставила никаких иных доказательств в отношении прав собственности, подробных характеристик или описания ее оборудования, если не считать нескольких писем, написанных после завершения вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

In fact, the only proof presented in support of KOTC's claim for lost charter hire is KOC's letter, written after the fact, stating that it would likely have chartered STRIKER in August 1990 had Iraq's invasion and occupation of Kuwait not occurred.
В действительности единственным доказательством, представленным в обоснование претензии "КОТК" по поводу потери возможности сдачи этого судна во фрахт, является написанное после событий письмо "КОК", в котором говорится, что, если бы не вторжение Ирака и оккупация им Кувейта, она зафрахтовала бы судно СТРАЙКЕР в августе 1990 года.

As evidence of the likely renewal of the charter, KOTC presented a letter from KOC, written after KOTC had filed its claim, stating its earlier intent to extend the charter for another one-year period. KOTC estimates that, if NAKILAT 1 had been able to operate under the KOC charter during the claim period, then it would have been "off-hire" for no more than a total of five days.
В качестве доказательства возможности возобновления договора фрахта "КОТК" представила письмо "КОК", написанное после подачи "КОТК" своей претензии, в котором подтверждалось ее прежнее намерение продлить договор фрахта еще на один год. "КОТК" считает, что если бы в охватываемый претензией период судно НАКИЛАТ 1 могло работать в рамках договора фрахта с "КОК", то период, в течение которого оно не находилось бы в аренде, составил бы в общей сложности не более пяти дней.

Anything written after 1 860 sucks.
Всё, что написано после 1860 года - отстой.

In the holy books written after the Great Burn!
Загляните в священные книги, написанные после Великого Сожжения!

In addition to stoning adulterers and banning anything written after the Gutenberg Bible they preach the overthrow of our government and violence against us.
Вдобавок к избиению камнями прелюбодеев и запрещение всего, написанного после Гутенбергской Библии они проповедуют свержение нашего правительства и насилие в отношении нас.