Translation for "написанное письмо было" to english

Написанное письмо было

• the written letter was
• the letter was written

Translation examples

the written letter was

Они осуществляют следующую деятельность: "Медиауотч" - сеть, объединяющая отдельных женщин и женские группы, - подготовила слайды и видеоматериалы с оценкой изображения женщин в средствах массовой информации, и ее представители написали письма редакторам и обзорные статьи или колонки, в которых обращается внимание на негативный показ и изображение женщин в средствах массовой информации. "Калаяан" - НПО, борющаяся с насилием в отношении женщин, - поставила музыкальный спектакль-пантомиму, отражающий феминистские взгляды и ценности.
Their efforts are as follows: Mediawatch, a network of individual women and women's groups, has produced slides and videos assessing the image of women in media, while advocates have written letters to the editor and opinion articles or columns, which called attention to the negative reporting and portrayal of women in media. Kalayaan, an NGO working against VAW, has staged mime-drama-musical projecting feminist views and values.

Джофре узнал о вторжении из наспех написанного письма своей сестры, Лукреции.
Jofre received word of the invasion via a hastily-written letter from his older sister, Lucrezia.

Я оштрафовал их и написал письма своему руководству с просьбой заменить их благонадежными работниками. Я отошлю письма с первым же открытием Главных.
I have docked their wages and written letters of protest to my superiors, which I will send through Primary when it opens.

Сэр Уильям Макнотен с этим согласен: он написал письмо Шер Афзулу, в Могалу, который, как говорят, за старшего в их шайке.
Sir William McNaghten has agreed to this - fact is, he’s written letters to Sher Afzul, at Mogala, and he’s the leader of the pack, so to speak.”

Гульда в последний раз взглянула на конверт. Потом медленно, не торопясь, распечатала его, извлекла аккуратно написанное письмо и прочла нижеследующее:
Hulda took one more look at the envelope, then, after slowly breaking the seal, she drew out the carefully written letter, which read as follows:

Он написал письма и сообщил Буркхардту, который еще не знал о смерти Пьера, о своем приезде, отдал последние распоряжения своему адвокату и банку.
He had written letters, to Burkhardt, who had not yet been told of Pierre’s death, announcing his arrival; to his lawyer and bank, giving them their final instructions.

the letter was written

— Наверное, месье, — пробормотал он, — вам известно лицо, написавшее письмо?
“Perhaps, Monsieur,” he murmured, “you are aware by whom - er - this letter was written?”

Недри пригрозили судебным иском, его клиентам написали письма, в которых он объявлялся человеком ненадежным, безответственным.
Lawsuits were threatened; letters were written to Nedry's other clients, implying that Nedry was unreliable.

Затем она выждала немного, услышала звук текущей из крана воды в туалете и просунула руку под кровать, где хранила недавно написанное письмо.
Then she waited. As soon as she heard the sound of the faucet, Olivia reached beneath the bedcover for the letter she’d written.

Я обнаружил пачку бумаги, идентичной той, на которой были написаны письма, большое количество чулок и — в глубине шкафа, где хранились чулки, — коробку того же формата, в которой, однако, были вовсе не чулки, а восемь новеньких справочников “Эй-би-си”.
I found a block of notepaper similar to that on which the letters were written, a large quantity of hosiery and - at the back of the cupboard where the hosiery was stored - a parcel much the same shape and size but which turned out to contain - not hosiery - but eight new A.B.C.