Translation for "было написано письмо" to english

Было написано письмо

• a letter was written
• the letter was written

Translation examples

a letter was written

И поэтому, измеряя этот уровень, можно сказать - насколько давно было написано письмо.
And then, by measuring those levels, you can tell how long ago a letter was written.

— Наверное, месье, — пробормотал он, — вам известно лицо, написавшее письмо?
“Perhaps, Monsieur,” he murmured, “you are aware by whom - er - this letter was written?”

Недри пригрозили судебным иском, его клиентам написали письма, в которых он объявлялся человеком ненадежным, безответственным.
Lawsuits were threatened; letters were written to Nedry's other clients, implying that Nedry was unreliable.

Затем она выждала немного, услышала звук текущей из крана воды в туалете и просунула руку под кровать, где хранила недавно написанное письмо.
Then she waited. As soon as she heard the sound of the faucet, Olivia reached beneath the bedcover for the letter she’d written.

Я обнаружил пачку бумаги, идентичной той, на которой были написаны письма, большое количество чулок и — в глубине шкафа, где хранились чулки, — коробку того же формата, в которой, однако, были вовсе не чулки, а восемь новеньких справочников “Эй-би-си”.
I found a block of notepaper similar to that on which the letters were written, a large quantity of hosiery and - at the back of the cupboard where the hosiery was stored - a parcel much the same shape and size but which turned out to contain - not hosiery - but eight new A.B.C.

“Мне нужно написать письмо к одному другу, — сказала она, — а я не могу этого сделать у нас в доме, где за мною подсматривают мои товарки”. К кому было это письмо, я вам сказать не могу; только, должно быть, оно было очень длинно, судя по тому, сколько времени просидела она над ним наверху.
'I want to write a letter to a friend,' she says 'and I can't do it for the prying and peeping of the servants up at the house.' Who the letter was written to I can't tell you: it must have been a mortal long one, judging by the time she stopped up-stairs over it.