Translation for "написал письмо" to english

Написал письмо

• wrote a letter
• i wrote a letter

Translation examples

wrote a letter

3.5 3 марта 2003 года заместитель прокурора написал письмо, чтобы заблокировать один из банковских счетов автора.
3.5 On 3 March 2003, the deputy government procurator wrote a letter blocking a bank account held by the author.

Альварес сказал, что этот факс вызвал у него такую тревогу, что он написал письмо насчет этого ужасного дела и передал его гватемальским органам безопасности.
“Mr. Alvarez said the fax so alarmed him that he wrote a letter about ‘this horrendous matter’ and gave it to Guatemalan intelligence.

Он и несколько других заключенных тюремного блока 350 написали письмо тюремным властям в порядке мирного протеста против отсутствия доступа к медицинской помощи.
He and several other prisoners in Ward 350 wrote a letter to prison officials in peaceful protest of their lack of access to medical care.

2.6 21 ноября 2000 года начальник криминальной милиции Республики Беларусь Николай Лапатик написал письмо Министру внутренних дел Республики Беларусь.
2.6 On 21 November 2000, General Nikolai Lapatik, Chief of the Criminal Police of Belarus, wrote a letter to the Belarus Minister of the Interior.

Еще до проведения судебного разбирательства, которое позднее было отложено, гн Кокаби написал письмо главе судебной системы Ирана, сообщив о тюремных злоупотреблениях, пытках и одиночном заключении.
Prior to his trial, which was later postponed, Mr. Kokabi wrote a letter to the head of the Iranian judiciary to report prison abuse, torture and solitary confinement.

В конце своей девятой поездки Специальный представитель написал письмо премьер-министру, в котором он привлек его внимание к серьезной ситуации в общине Тумринг и просил оказать содействие.
The Special Representative wrote a letter to the Prime Minister at the conclusion of his ninth mission to draw to his attention the serious situation in Tum Ring and to request his assistance.

9.4 Адвокат отвергает предположение государства-участника о том, что адвокат в Турции написал письмо, идя навстречу автору, и указывает на то, что копия разрешения представлять жену автора была приложена.
9.4 Counsel rejects the State party's suggestion that the lawyer in Turkey wrote his letter as a favour to the author and points out that a copy of the authorization to represent the author's wife was enclosed.

Источник добавляет, что после отбытия первого тюремного срока Ли Лин написала письмо, в котором четко указывает, что истинной причиной ее ареста и заключения под стражу является ее поддержка Фалунг Гонг.
The source adds that after Li Ling's first imprisonment, she wrote a letter clearly stating that her appeal for Falun Gong was the real reason for her arrest and detention.

— Кто написал письмо Гольдбергу? — Она…
‘Who wrote the letter to Goldberg?’ ‘She did.’

В четверг вечером я написала письмо.
On Thursday night I wrote a letter.

Я вернулся с ним к себе в комнату и написал письмо.
I went back with him and wrote the letter.

Он решил написать письмо Элоизе.
Tom sat down and wrote a letter to Heloise.

Она написала письмо, бессвязное и все в кляксах.
She wrote a letter, all inkstains and incoherence.

i wrote a letter

Я написал письму вице-президенту.
I wrote a letter to the vice president.

И потому я написала письмо и отклонила предложение.
So I wrote a letter, turning the position down.