Translation for "наносить значительный ущерб" to english

Наносить значительный ущерб

• cause significant damage
• cause significant harm

Translation examples

cause significant damage

Объекты среднего размера могут наносить значительный ущерб при столкновениях с Землей, которые время от времени происходят с интервалом в десятки, сотни или тысячи лет.
Objects of intermediate size can cause significant damage when they hit the Earth at random intervals of tens, hundreds or thousands of years.

Друзья и соседи Мьянмы должны продемонстрировать, что подобные действия являются серьезной ошибкой, которая наносит значительный ущерб внутри страны и пагубно отражается на репутации региона и на перспективах процветания и стабильности.
The friends and neighbours of Myanmar should demonstrate that such action was a serious mistake which was causing significant damage internally and blighting the region's reputation and prospects for prosperity and stability.

Аналогичным образом, в деле о целлюлозных заводах на реке Уругвай Суд пришел к выводу о том, что принцип предотвращения является частью международного обычного права и что поэтому государства должны использовать все имеющиеся в их распоряжении средства, с тем чтобы предотвращать деятельность, которая осуществляется на его территории или в любом районе под его юрисдикций и наносит значительный ущерб окружающей среде другого государства.
Similarly, in the Pulp Mills on the River Uruguay case, the Court found that the principle of prevention was part of customary international law and that a State was thus obliged to use all the means at its disposal in order to avoid activities that took place in its territory or in any area under its jurisdiction causing significant damage to the environment of another State.