Translation for "нанес значительный ущерб" to english

Нанес значительный ущерб

• caused significant damage
• caused extensive damage

Translation examples

caused significant damage

В результате чрезвычайных ситуаций техногенного характера был нанесен значительный ущерб окружающей среде.
Man-made emergencies caused significant damage to the environment.

В докладе ЮНЕП/ЦООННП за октябрь 1999 года по вопросам экологических последствий кризиса в Косово говорится, что в результате бомбардировок НАТО был нанесен значительный ущерб некоторым районам.
An October 1999 UNEP/UNCHS report on the environmental implications of the Kosovo crisis concluded that the NATO bombing had caused significant damage at some sites.

caused extensive damage

В результате взрыва авиабомб в центре города убито 7 и ранено 34 человека, а также нанесен значительный ущерб зданиям и постройкам в городе.
The bombs hit the centre of town, killing 7 and wounding 34 civilians and causing extensive damage to buildings and structures in the city.

В сентябре 1995 года на территорию обрушился ураган "Мерилин", который нанес значительный ущерб инфраструктуре территории, а также жилым и административным зданиям и туристическим объектам.
In September 1995, Hurricane Marilyn struck the Territory and caused extensive damage to the Territory's infrastructure, as well as to its residential, commercial and tourist facilities.

Бомбовым ударом был также полностью разрушен дом гна аль-Захара, расположенный в густонаселенном районе Римал в городе Газа, а прилегающим домам был нанесен значительный ущерб.
The bombing completely also destroyed Mr. Al-Zahar's home, which was located in the densely populated Rimal neighborhood of Gaza City, and caused extensive damage to several adjacent homes as well.

20. 25-26 марта 1994 года на Мозамбик обрушился ураган "Надия", который нанес значительный ущерб жилищному сектору, сельскому хозяйству и уничтожил практически всю базовую инфраструктуру северных провинций.
On 25 and 26 March 1994, Cyclone Nadia hit Mozambique, causing extensive damage to housing, agriculture and virtually all the basic infrastructure of the northern provinces.

:: 18 июля 2013 года было совершено нападение на школу в районе Даблан в Хомсе, где размещены десятки перемещенных семей, в результате чего погибли трое гражданских лиц, в том числе многие люди получили ранения, а зданию был нанесен значительный ущерб.
:: On 18 July 2013, a school in the Dablan area of Homs, which was being used to house dozens of displaced families, was attacked, killing three civilians, injuring others and causing extensive damage to the building.

В сентябре 1989 года на территорию обрушился ураган "Хьюго", который нанес значительный ущерб, оцениваемый в более чем 1 млрд. долл. США 2/, инфраструктуре территории, жилым и деловым зданиям, а также индустрии туризма (подробную информацию см. в документе А/АС.109/1029).
In September 1989, Hurricane Hugo struck the Territory and caused extensive damage, estimated at over US$ 1 billion, 2/ to the Territory's infrastructure and its residential, commercial and tourist facilities (for details see A/AC.109/1029).