Translation for "нанесен значительный ущерб" to english
- significant damage
- suffered extensive damage
Translation examples
В результате чрезвычайных ситуаций техногенного характера был нанесен значительный ущерб окружающей среде.
Man-made emergencies caused significant damage to the environment.
Хотя сообщений о раненых не поступало, президентской резиденции был нанесен значительный ущерб.
Although no injuries were reported, significant damage was done to the Executive Mansion.
Был также нанесен значительный ущерб гражданскому имуществу в деревне, и один гражданский житель был ранен.
There was significant damage to civilian property in the village and one civilian resident was wounded.
В результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта ему был нанесен значительный ущерб, и в рамках программы КБЧВ оно было полностью перестроено.
It suffered significant damage as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait and was totally rebuilt pursuant to the KERO programme.
8. В результате землетрясения имуществу и инфраструктуре Миссии был нанесен значительный ущерб, и их замена и восстановление входят в число ее первоочередных задач.
8. Mission assets and infrastructure suffered significant damage during the earthquake, and its replacement and re-establishment has been a priority for the Mission.
Ряд позиций <<Хезболлы>> вблизи <<голубой линии>> был уничтожен или существенно поврежден, и был нанесен значительный ущерб некоторым позициям ИДФ и их имуществу.
A number of Hizbollah positions close to the Blue Line were destroyed or heavily damaged and there was significant damage to some IDF positions and equipment.
В результате этих нападений погибло 4 человека, было ранено еще 15 человек и был нанесен значительный ущерб жилым и служебным зданиям в пределах международной зоны.
These attacks caused four deaths, injured another 15 people and inflicted significant damage to housing and office facilities in the International Zone.
46. Как и во многих странах, переживших разрушительные последствия конфликта, инфраструктуре в Гвинее-Бисау был нанесен значительный ущерб, а некоторые ее элементы были полностью разрушены.
46. Like most countries emerging from the ravages of conflict, Guinea-Bissau's infrastructure has experienced significant damage or fallen into disrepair.
В докладе ЮНЕП/ЦООННП за октябрь 1999 года по вопросам экологических последствий кризиса в Косово говорится, что в результате бомбардировок НАТО был нанесен значительный ущерб некоторым районам.
An October 1999 UNEP/UNCHS report on the environmental implications of the Kosovo crisis concluded that the NATO bombing had caused significant damage at some sites.
73. В ходе военной операции в Рамаллахе гражданским учреждениям Палестинского органа был нанесен значительный ущерб.
73. During the course of the military operation in Ramallah, Palestinian Authority civil institutions suffered extensive damage.
Этому международному аэропорту был нанесен значительный ущерб, и, согласно смете, представленной местными властями, для ремонта и возобновления функционирования аэропорта потребуется примерно 7 млн. долл. США.
The international airport has suffered extensive damage and the local authorities have provided estimates for repair and renewal of the facility at approximately $7 million.
Кроме того, окружающей среде в Ираке нанесен значительный ущерб в результате беспорядочных бомбардировок, устроенных Соединенными Штатами и некоторыми из их союзников, с целью поразить электростанции, канализационные системы и заводы, которые мы не можем полностью восстановить из-за блокады.
Furthermore, the environment in Iraq has suffered extensive damage because of indiscriminate bombing by the United States and some of its allies, which was aimed at power stations, sewage systems and factories, which we have not been able to rebuild fully because of the blockade.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test