Translation for "серьезный ущерб" to english

Серьезный ущерб

• serious damage

Translation examples

serious damage

1.9.5.2.1 Заменить "и, возможно, причинить серьезный ущерб" на "или причинить серьезный ущерб".
1.9.5.2.1 Replace "and possibly serious damage" by "or serious damage".

ii) сопряжено с серьезным ущербом имуществу;
(ii) involves serious damage to property;

Все это наносит серьезный ущерб обществу.
All this has caused serious damage to society.

В результате взрыва зданию был причинен серьезный ущерб.
Its detonation caused serious damage to the building.

В результате этого был нанесен серьезный ущерб, и один человек получил ранения.
Serious damage was done and one person was injured.

III. СЕРЬЕЗНЫЙ УЩЕРБ, НАНЕСЕННЫЙ ФАУНЕ И ФЛОРЕ РУАНДИЙСКО-
III. SERIOUS DAMAGE DONE BY THE RWANDAN, UGANDAN AND

В результате этого его ребенок был ранен, а дому был причинен серьезный ущерб.
His child was injured and serious damage was done to the house.

b) санкции наносят непосредственный и серьезный ущерб народам;
(b) That sanctions inflict direct and serious damage on peoples;

2.3 Серьезный ущерб, наносимый биотическими или абиотическими факторами:
2.3 Serious damage caused by biotic or abiotic agents:

Это может нанести серьезный ущерб роговице глаза.
Well, that can do serious damage to the cornea.

С этой штукой ты сможешь причинить серьезный ущерб.
You should be able to do some serious damage with this thing.

ћне жаль, но € думаю, что мы, возможно, нанесли серьезный ущерб ее мозг.
I'm sorry but I think we may have caused serious damage to her brain.

Я не знаю кого, какого-нибудь недовольного, у которого достаточно информации чтобы звучать осведомленным и причинить серьезный ущерб.
I don't know who, some malcontent who has just enough information to sound knowledgeable and do serious damage.

Ни один не нанес серьезного ущерба – у квая было два года на подготовку. 101
None of the raids did serious damage. The Ku had had two years to prepare. — 101 —

– Она щупала его щеки, лоб, глаза в поисках серьезного ущерба.
Her fingers touched his bruised cheeks, his forehead, as her eyes searched for serious damage.

Когда твоей репутации был впервые нанесен серьезный ущерб — как ты прошел через это?
The first time your reputation took serious damage—how did you get through it?

Они нанесли серьезный ущерб, принимая во внимание сравнительную легкость полевых орудий.
They’ve done some serious damage considering the comparatively light nature of the field pieces.

Остались лишь малые калибры, неспособные нанести противнику серьезный ущерб.
What remained were the lightest armaments, almost by definition incapable of doing any serious damage.

Он стоял, смотрел – и молился, чтобы легат не причинил антису серьезного ущерба, спровоцировав выход в большое тело.
He stood, looked - and prayed that the legate would not cause serious damage to the antisu, provoking an exit into a large body.

Неужели вы не понимали, что это не сойдет вам с рук? Своим поступком вы нанесли серьезный ущерб репутации музея и здорово осложнили мне работу.
You must have realized you couldn’t get away with it. This has done serious damage to the museum and made my job that much more difficult.”

Сегодня мы знаем, как снизить эффективность мозгового редуцирующего клапана прямым химическим воздействием, без риска нанесения серьезного ущерба психофизическому организму.
Today we know how to lower the efficiency of the cerebral reducing valve by direct chemical action, and without the risk of inflicting serious damage on the psycho-physical organism.

Варрин нанес серьезный ущерб дворцу, а Фаран убил высокопоставленного члена Гильдии — казни в ней никогда не доверяли волшебникам низкого ранга.
Varrin had done serious damage to the Palace, and Faran had slain a high-ranking member of the Wizards' Guild-executions were never left to anyone of low rank.