Translation for "наложение штрафов" to english

Наложение штрафов

• fines
• imposition of a fine

Translation examples

fines

Наложение штрафов согласно статье 77
Imposition of fines under article 77

Количество дел, завершившихся наложением штрафа
Number of cases settled with a ticket fine

е) наложенный штраф был явно чрезмерным.
(e) That the fines imposed were manifestly excessive.

Детишки ваш старый приятель Красти должен был урезать программу из-за наложенного штрафа на шестой канал.
Kids, your old pal Krusty has had to make a few cutbacks because of a huge fine levied against the station.

- Если сосед пожалуется в службу охраны окружающей среды, они устроят проверку, по результатам которой, возможно, цитирую, "наложение штрафа или конфискация имущества".
A complaint from a neighbor to the Department of Planning and Community Environment triggers an inspection, which can lead to a citation, fines, or even the seizure and impounding of our equipment.

- Ваша честь, наложение штрафа только еще больше разделит городской совет. И повредит платежеспособности города, и закроет дорогу займам, и цены на недвижимость упадут.
Your Honor, holding the city in contempt would serve only to divide the city council further, and the fines would damage the city's bond rating, close the door to borrowing, and cause property values to plummet.

imposition of a fine

Наложение штрафа в любом случае является дополнительным наказанием.
The imposition of a fine is always an additional penalty.

Они наказываются исправительными работами, увольнением от должности, наложением штрафа.
They are punishable by corrective labour, dismissal and the imposition of a fine.

наложение штрафа за несоблюдение требований закона об организации пикета
Imposition of a fine for non-compliance with the legal requirements on the organization of a picket

наложение штрафа за проведение мирных собраний без предварительного разрешения
Subject matter: Imposition of a fine for holding peaceful assemblies without prior authorization

наложение штрафа за предполагаемое нарушение процедуры отзыва депутата Палаты представителей
Imposition of a fine for the alleged violation of the procedure for recall of a deputy of the House of Representatives

арест и наложение штрафа за проведение мирного собрания без предварительного разрешения
Subject matter: Arrest and imposition of a fine for holding of a peaceful assembly without prior authorization

Важно, чтобы до наложения штрафа стороны могли высказать свою точку зрения, по крайней мере, в письменном виде.
It was important that parties be heard prior to the imposition of a fine, at least in writing.

52. Закон о взяточничестве предусматривает различные наказания, такие, как наложение штрафа и лишение свободы.
52. The Bribery Act provides for a variety of penalties, such as the imposition of a fine and imprisonment.