Translation for "налоговый кодекс" to english

Налоговый кодекс

• tax code

Translation examples

tax code

Налоговый кодекс РТ (03.12.2004 года);
Tax Code (3 December 2004)

Это вызвано некоторыми казусами, допущенными в налоговом кодексе.
This situation has been brought about by a number of provisions of the Tax Code.

Концепцией предусматривалось внесение изменений и дополнений в Экологический и Налоговый кодексы Казахстана.
The concept proposed amendments and additions to the Environmental and Tax Codes.

С учетом новых реалий в настоящее время пересматривается и налоговый кодекс.
The tax code is being amended to bring it into line with the new provisions.

- Налоговый кодекс, в соответствии с которым замужняя женщина не платит налогов;
- The Tax Code, under which a married woman is taxed as a single person without dependants;

33. Было внесено изменение в положение Общего налогового кодекса о налогообложении замужних женщин.
33. The taxation of married women has been improved in the Tax Code.

В некоторых случаях национальные налоговые кодексы не стимулируют использование внебюджетных средств.
In some cases national tax codes do not stimulate utilization of extra-budgetary funds.

Мексиканская таможня, налоговый кодекс.
Mexican customs, tax codes.

Налоговый кодекс и тот проще для чтения.
The tax code makes for better reading.

- "... аномалия в налоговом кодексе - оставляет открытой возможность мошенничества"?
"anomaly in tax code leaves open the possibility of fraud"?

После того как мы только запомнили все эти налоговые кодексы?
After we just memorized all those tax codes?

Твой "кое-кто" знаком с положениями налогового кодекса Нью-Мексико?
Does your guy know the tax code and regulations in New Mexico?

ѕоскольку налоговый кодекс считает торты предметами роскоши, это по ним сильно удар€ет.
While our Tax Code deems cakes luxury items, it hits them harder.

Он ввёл поправку, используя налоговый кодекс, чтобы субсидировать остающихся дома мамочек.
He introduced an amendment to use the tax code to subsidize stay-at-home moms.

Впрочем, с тем же успехом он мог бы монотонно зачитывать страницы налогового кодекса.
He might as well have been reciting the tax code in a monotone.

Кстати, я слышала к составлению нового налогового кодекса вы лично приложили руку?
But I’ve been told that you had a hand in crafting the new tax code itself?”

Транслятор переводил высказывания зенобианца так, что они получались порой более мудреными, чем пункты налогового кодекса Галактического Альянса.
the translator's mangled renditions of the Zenobian Language were sometimes more impenetrable than the Alliance tax code.

Запутанный сетевой налоговый кодекс, потерявший всякую связь с реальной финансовой действительностью, как правило, легко обходили через электронную торговлю, его с трудом переносило население.
The net-addled tax code, having lost all connection to fiscal reality, was routinely evaded by electronic commerce and wearily en-dured by the citizenry.