Translation for "ассигнование средств" to english

Ассигнование средств

• appropriation of funds

Translation examples

appropriation of funds

После передачи Генеральной Ассамблее этот двухгодичный бюджет будет издан Генеральным комиссаром как оперативный бюджет Агентства для ассигнования средств в 1994-1995 годах.
After transmittal to the General Assembly, the biennial budget will be issued by the Commissioner-General as the operational budget of the Agency for the appropriation of funds in 1994-1995.

Также необходимо обеспечить быстрое начало операций в целях сокращения периода времени с момента предоставления мандата Советом Безопасности до момента ассигнования средств.
It was also necessary to secure prompt start-up of operations in order to reduce the time which elapsed between the granting of mandates by the Security Council and the appropriation of funds.

После того как бюджет на двухгодичный период 1996-1997 годов будет препровожден Генеральной Ассамблее, он будет издан Генеральным комиссаром как оперативный бюджет Агентства для ассигнования средств в период 1996-1997 годов.
After transmittal to the General Assembly, the 1996-1997 biennial budget will be issued by the Commissioner-General as the operational budget of the Agency for the appropriation of funds in 1996-1997.

После присоединения к Десятилетию рома и принятия Плана действий, направленного на решение проблемы рома в таких областях, как жилище, занятость, медицинское обслуживание и образование, а также ассигнование средств из государственного бюджета, БиГ начала проводить необходимые мероприятия для предупреждения дискриминации в отношении рома, подключив к этому местные общины.
After the inclusion in the Decade of Roma and adoption of the Action Plan to address the issue of Roma in the areas of housing, employment, health care and education, and appropriation of funds within the State budget, BiH initiated the necessary actions to prevent discrimination against the Roma by involving local communities.

280. Комиссия обеспокоена тем, что администрация взяла на себя риск финансирования вспомогательного счета из Резервного фонда для операций по поддержанию мира и чрезмерно увеличила объем подлежащей начислению за данный финансовый период суммы, когда в процессе планирования и составления бюджета еще не был точно оценен объем расходов за данный период с учетом доли вакантных должностей и других факторов, что затем обусловило ассигнование средств в объеме, в котором они возможно не требовались.
280. The Board is concerned that the Administration has taken a risk in financing the support account from the Peacekeeping Reserve Fund and has unnecessarily increased its assessment for the financial period when the planning and budgeting process have not closely projected the level of expenditure for the period in consideration of the vacancy rate and other factors which then require the appropriation of funds at a level that may not be necessary.