Translation for "наказание за тех" to english

Наказание за тех

• punishment for those

Translation examples

punishment for those

Это делается в основном посредством усиления наказаний для тех, кто неправильно или жестоко обращается с детьми или эксплуатирует их.
This is done mainly through the strengthening of punishments for those who maltreat, exploit or brutalize a child.

Он также рекомендует судебное преследование и наказание для тех, кто извлекает выгоду из сексуальной эксплуатации женщин и девочек.
It also recommends prosecution and punishment for those who profit from the sexual exploitation of women and girls.

Пункт 2 предусматривает наказание для тех, кто преследует организации или отдельных лиц по той причине, что они борются за равноправие.
Paragraph 2 provides for the punishment of those who persecute organizations or individuals on account of their advocacy of equality of people.

С 40-х годов усилиями правительства Китая, которые сочетались с суровыми наказаниями для тех, кто практиковал перевязку ступней, эта практика была искоренена.
The efforts of the Government of China since the 1940s, with strong punishments for those who engaged in foot binding has resulted in the eradication of the practice.

Такого поведения от них не ожидают их общины, которые его не принимают, что делает женщин уязвимыми перед осуждением и иногда наказанием внутри тех общин за то, что они преступили традиционные границы.
Those behaviours may not be expected or accepted by their communities, making the women vulnerable to disapproval and sometimes punishment within those communities for stepping outside of the traditional boundaries.

433. Специальный докладчик призывает каждое правительство уважать и защищать право на жизнь путем предания суду и наказания всех тех, кто несет ответственность за нарушение этого права.
433. The Special Rapporteur calls upon each Government to respect and protect the right to life by bringing to justice and punishing all those responsible for violating it.

13. Страна оратора внесет изменения в закон для защиты соответствующих лиц от дурного обращения и введет суровые наказания для тех, кто будет признан виновным в преступлениях против них.
13. His country would change the law to protect such persons from abuse and introduce harsher punishments for those convicted of crimes against them.

Наказание для тех, кто вредит Братству!
The punishment of those who transgress the Brotherhood!

Наказание для тех, кто выступал против людей Уита.
Punishment for those who have oppressed the Witted.

– Если здесь появится хоть намек на жизнь, ты позволишь принцессе Мередит самой определить меру наказания для тех, кто пытался ее убить.
“If we bring even a hint of life back to the gardens, you will let Princess Meredith choose the punishment of those who tried to have her assassinated.”

И наказание для тех, кто напал на моего сына и похитил дневник со списком оскорблений и издевательств, которым подвергались кадеты из числа новой аристократии.
Punishment for those who ambushed my boy and stole the journal of the abuses to new noble cadets that he had been keeping.