Translation for "найма сотрудников" to english
Similar context phrases
Translation examples
Это может предусматривать расширение мандата национальных правозащитных учреждений, в том что касается урегулирования трудовых вопросов и найма сотрудников, обладающих соответствующим опытом.
This may mean expanding the mandate of national human rights institutions to address labour questions and hiring staff with relevant expertise.
Другие делегации, выразив аналогичную обеспокоенность, подчеркнули необходимость того, чтобы Трибунал при найме сотрудников благоразумно применял принцип справедливого географического распределения.
Other delegations, expressing similar concerns emphasized the need for the Tribunal to judiciously apply equitable geographic distribution when hiring staff.
В Организации используется большое число разных громоздких и сложных в применении видов контрактов для найма сотрудников, использование которых ведет к несправедливому отношению к персоналу.
The Organization uses a plethora of different types of contractual arrangements for hiring staff, which are cumbersome and difficult to administer and result in staff being treated unfairly.
h) в Организации используется большое число разных громоздких и сложных в применении видов контрактов для найма сотрудников, использование которых ведет к несправедливому отношению к персоналу.
(h) The Organization uses a plethora of different types of contractual arrangements for hiring staff, which are cumbersome and difficult to administer and result in staff being treated unfairly.
c) продолжения принятия мер по постепенному расширению доступа аборигенных общин к ЦПЖП, а также поощрения ЦПЖП к найму сотрудников, которые хорошо информированы о потребностях жертв из числа аборигенов.
(c) Continuing steps to gradually increase access by Aboriginal communities to CAVACS, and encouraging CAVACS to hire staff who are well informed about the needs of Aboriginal victims.
75. Представитель ЮНЕСКО отметила, что организации все чаще сталкиваются с проблемами при найме квалифицированного персонала и в результате этого вынуждены при найме сотрудников начальных уровней присваивать им ступень выше ступени 1.
75. The representative of UNESCO indicated that organizations were increasingly faced with problems in recruiting qualified staff and, as a result, had to hire staff at starting levels higher than step 1.
Причина этой просьбы заключается в том, что Департамент операций по поддержанию мира при найме сотрудников использует две категории срочных контрактов: a) краткосрочные контракты (серия 300); и b) контракты для работы в конкретной миссии (срочные контракты серии 100).
The reason for that request is that the Department of Peacekeeping Operations, when hiring staff uses two categories of fixed-term contract: (a) a short fixed-term contract (under the 300 series); and (b) a specific mission contract (a fixed-term contract under the 100 series).
45. В своем предыдущем докладе Генеральный секретарь отмечал трудности с наймом сотрудников, обладающих необходимыми знаниями для использования отдельных видов программного обеспечения процесса общеорганизационного планирования ресурсов, и высокие ставки оплаты работы консультантов в частном секторе (см. A/67/360, пункт 108(b)).
45. In his previous report, the Secretary-General had noted the difficulties experienced in hiring staff with the requisite knowledge of the selected enterprise resource planning software and the high consultancy rates that prevail in the private sector (see A/67/360, para. 108 (b)).
Поскольку требование в отношении языка объясняется отсутствием у страховой компании средств для найма сотрудников, владеющих другими языками, помимо датского, и тем фактом, что эта компания осуществляет свои операции по телефону, государство-участник считает это требование объективно обоснованным, так как вопрос касается приобретения страхового полиса, что предполагает договорные права или обязательства, смысл и последствия которых как покупатель, так и продавец должны четко понимать.
As the language requirement is due to the lack of resources to hire staff with insurance expertise in languages other than Danish and to the fact that it is a telephonebased company, the State party considers the requirement to be objectively justified, as the question involves the purchase of an insurance policy, which implies contractual rights and obligations, and the contents and consequences of which both the buyer and seller must be able to understand with certainty.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test