Translation for "штат сотрудников" to english

Штат сотрудников

• staff

Translation examples

staff

Не включенные в штат сотрудники
Non-regularized staff

Штат сотрудников составляет 15 человек.
It has 15 staff members.

Они хотят включить её в штат сотрудников.
They want her on staff.

Недостаточно для оснащения лаборатории или соответствующего штата сотрудников.
Not enough for lab equipment or a proper staff.

У него в штате сотрудник наложил на себя руки.
He had a member of staff who topped herself.

Брюс собирается на утреннюю встречу со штатом сотрудников.
Bryce is going to sit in on this morning's - staff meeting. - Oh.

Итак, либо мы увиличиваем штат сотрудников, либо вы хотите меня заменить.
Now, either we're adding staff to our office, or I'm being replaced.

Смиттерс, пора заменить штат сотрудников сверх-разумными кенгуру, которых мы вывели!
Smithers, it's time to re-staff with the super-intelligent kangaroos we've been breeding!

Утром я проснулся, а весь мой штат сотрудников поменялся, если я из ума не выжил.
I woke up this morning and my whole staff has changed - unless I'm losing my marbles.

Поэтому, мне требуется, чтобы ты сейчас же покинул офис и передал мне весь свой штат сотрудников.
So, what I need you to do is leave this office immediately and hand your entire staff over to me.

Предоставление объяснений каждому соискателю, которому мы отказываем привело бы к увеличению штата сотрудников процентная ставка взлетела бы вверх, и тогда некоторые уже не смогли бы позволить себе страхование жизни.
Providing explanations to every applicant we turn down... would require hiring more staff... premiums would go through the roof, and fewer people... could afford life insurance.

Штат сотрудников поэтому был молодым и постоянно обновляющимся.
The staff was young, then, and constantly renewing itself.

— Это моя собственная компания. Там минимальный штат сотрудников.
“It’s my own company and the staff is small.

Тем не менее КБР прежде всего занималось следствием и располагало не очень большим штатом сотрудников.
Still, the CBI was an investigative operation and didn't have a large staff.

Как и предсказывал Бентли, Эмброуз вскоре оказался зачислен в штат сотрудников министерства информации.
As Mr. Bentley had foretold, it was not long before Ambrose found himself enrolled on the staff of the Ministry of Information.

Штат сотрудников программы состоял в основном из группы Тэда в Климатологическом отделе и моих людей из «Эола».
The Project staff was drawn mainly from Ted’s small group at Climatology and my people at Aeolus.

– Ты извлекаешь из лаборатории выгоду, – ответил Тэд. – Без меня у тебя останутся долгосрочные прогнозы и отличный штат сотрудников.
“You’re making money out of the Lab,” he answered. “You’ll still have the long-range forecasts and a topnotch technical staff.”

Но, может быть, такое обучение займет слишком много времени, отведенного для твоего главного задания по исследованию городов и штата сотрудников?
But perhaps such coaching would take too much time from your primary duty of examining the sites and staffs for me?

Скажем, уборщица, сантехник, электрик, трудно сказать, но надо исходить из того, что весь штат сотрудников предан папе и за ними присматривает охрана.
Maybe a cleaning man, plumber, electrician, hard to say, but you have to assume that the inside staff is pretty loyal, and that people keep an eye on them.

Майкл обладал почти абсолютной памятью, и ему очень редко приходилось обращаться за помощью к небольшому штату сотрудников, которых он держал для ведения документации.
His memory was virtually perfect. He seldom had to consult the small staff he employed to keep records.

У нее был свой штат сотрудников, в число которых входил и настоящий индусский факир - индус он, во всяком случае, действительно был настоящий, - но она искала себе первого помощника и заместителя.
She had a staff, including a real Hindu swami--anyway, he was a real Hindu--but she was looking for a first assistant.