Translation for "внештатных сотрудников" to english

Внештатных сотрудников

• freelance staff
• freelancers

Translation examples

freelance staff

Он также хотел бы знать, почему время, которое затрачивается на административную работу по найму внештатных сотрудников, подготовку контрактов, а также представление и обработку заявок на путевые расходы, не учитывается при исчислении расходов по внештатным сотрудникам.
He also wished to know why administrative time expended in recruitment of freelance staff, contract preparation, and submission and processing of travel claims was not included in the calculation of the cost of freelance staff.

Сохраняется различие между внешними подрядчиками и внештатными сотрудниками, работающими не в Организации, а за ее пределами.
A distinction remained between outside contractors and freelance staff working off-site as an alternative to working in-house.

124. Дистанционный перевод, выполняемый внештатными сотрудниками, будет использоваться в качестве альтернативы штатной временной помощи.
124. Off-site translation by freelance staff will be utilized as an alternative to in-house temporary assistance.

c) Расширение списков внештатных сотрудников для всех языков и специальностей по крайней мере на 15 процентов
(c) Expansion of the freelance staff rosters in all languages and disciplines by at least 15 per cent

27E.183 В дополнение к штатным сотрудникам Секции в период проведения в Вене и других местах заседаний на работу нанимаются внештатные сотрудники.
27E.183 The established capacity of the Section is supplemented by freelance staff during meetings held at Vienna and other sites.

На вопросы, поставленные представителем Уганды относительно контрактных соглашений для внештатных сотрудников, он ответит в письменной форме позднее.
94. He would provide written responses to the questions posed by the representative of Uganda regarding the contractual arrangements for freelance staff at a later date.

Решение проблемы с недостатком возможностей в плане редактирования оказалось также весьма трудным для решения, учитывая ограниченное число опытных внештатных сотрудников.
Gaps in reviser and editorial capacity have also proved troublesome to address, given the limited supply of experienced freelance staff.

Особые условия, оговоренные в указанных соглашениях, основаны на правиле 301.1(b) Правил о персонале, а также изложены в письмах о назначении внештатных сотрудников.
The special conditions negotiated in these agreements were established pursuant to staff rule 301.1 (b) and are also stated in the letters of appointment of the freelance staff.

Внештатные сотрудники в некоторых кабинах в целом работают хуже, чем их штатные коллеги, особенно с учетом сложных правовых, научных и технических вопросов, обсуждаемых в Вене.
Freelance staff in some booths give a generally weaker performance than their permanent counterparts, especially in view of the complex legal, scientific and technical subjects in Vienna.

freelancers

Это приводит к необходимости заключать дорогостоящие краткосрочные контракты с внештатными сотрудниками.
This leads to high-cost short-term and freelance contracts.

Услуги постоянного персонала дополняются в случае необходимости услугами внештатных сотрудников.
Permanent staff services are supplemented as necessary with those of freelancers.

Таким образом, такой внештатный сотрудник, выполняющий внеофисный письменный перевод, находится в распоряжении Организации, и на него может быть возложен широкий круг заданий (письменный перевод, саморедакция, редактирование) в зависимости от потребностей, а также уровня внештатного сотрудника.
The off-site freelancer is therefore available to the Organization and may be given a broad range of assignments (translation, self-revision, revision) according to need and the freelancer's level.

Париж, 18 - 29 июля 2011года (только расходы на зарплату внештатным сотрудникам)
Paris, 18-29 July 2011 (freelance salary costs only)

с) расширению пула квалифицированных внештатных сотрудников, способных выполнять внеофисную работу;
(c) Expansion of the pool of qualified freelancers who can perform off-site work;

Комитет подчеркивает важность установления правильного соотношения численности штатных и внештатных сотрудников.
The Committee stresses the importance of establishing the right balance between in-house and freelance capacity.

После этого удаленные внештатные сотрудники будут возвращать подготовленные стенографические отчеты в виде текстовых файлов.
Completed verbatim records would then be returned by remote freelancers as text-processing files.

После мирного договора, стал внештатным сотрудником.
After the peace treaty, he went freelance.

Мне нравится быть внештатным сотрудником, как и тебе.
More a freelancer, like you.

Человек на экране - внештатный сотрудник Бюро.
Man on the screen is a freelance ATF asset.

Да, но Купер может стать внештатным сотрудником.
Yeah, but Cooper can get freelance stuff.

Один из наших внештатных сотрудников связался с нами.
One of our freelancers has reached out to us.

– А известно ли вам, что все психиры являются внештатными сотрудниками нашей службы?
- Do you know that all psychiatrists are freelance employees of our service?

И вообще, как он смог купить такой дом? Внештатные сотрудники «Моб» зарабатывали довольно мало; обычно они быстро погибали, даже парапсихологи.
I wondered who he'd bought the house from, and how he'd managed to accumulate enough credit. Mob freelancers usually don't get rich—they usually die young, even the psionics.