Translation for "наиболее востребованы" to english

Наиболее востребованы

• most in demand
• the most in demand

Translation examples

most in demand

416. Наиболее востребованными являются услуги, оказываемые отделениями социальной помощи на дому.
416. The services most in demand are those provided by social assistance agencies in the home.

В рамках этого сотрудничества за период 2005−2010 годы разработаны учебные планы по 6 специальностям, наиболее востребованным на рынке труда РТ, особенно для девушек.
During the period 2005 - 2010, this collaboration produced curricula in six areas of specialization most in demand on Tajikistan's labour market, particularly for girls.

В рамках этой программы присуждаются международные стипендии на основе ежегодно составляемого перечня наиболее востребованных специалистов в Казахстане; в 2011 году такие стипендии были предоставлены почти 3 000 студентов для прохождения обучения в 25 университетах мира.
Under the programme, international scholarships are awarded on the basis of an annual list of the most in-demand specialists in Kazakhstan; about 3,000 students, at 25 universities, were sponsored in 2011.

В рамках реализации вышеуказанной программы за счет республиканского бюджета с 2005 года проводилось обучение в ведущих зарубежных клиниках казахстанских специалистов по наиболее востребованным медицинским специальностям: кардиохирургия, нейрохирургия, акушерство, гинекология, неврология, педиатрия, неонатология, медицинская реабилитология и другим.
455. As part of the implementation of the aforementioned programme, central budget funding has been provided since 2005 to train Kazakh specialists at leading foreign clinics in the medical specialties that are most in demand, including cardiac surgery, neurosurgery, obstetrics, gynaecology, neurology, paediatrics, neonatology and medical rehabilitation.

the most in demand

416. Наиболее востребованными являются услуги, оказываемые отделениями социальной помощи на дому.
416. The services most in demand are those provided by social assistance agencies in the home.

В рамках этого сотрудничества за период 2005−2010 годы разработаны учебные планы по 6 специальностям, наиболее востребованным на рынке труда РТ, особенно для девушек.
During the period 2005 - 2010, this collaboration produced curricula in six areas of specialization most in demand on Tajikistan's labour market, particularly for girls.

В рамках реализации вышеуказанной программы за счет республиканского бюджета с 2005 года проводилось обучение в ведущих зарубежных клиниках казахстанских специалистов по наиболее востребованным медицинским специальностям: кардиохирургия, нейрохирургия, акушерство, гинекология, неврология, педиатрия, неонатология, медицинская реабилитология и другим.
455. As part of the implementation of the aforementioned programme, central budget funding has been provided since 2005 to train Kazakh specialists at leading foreign clinics in the medical specialties that are most in demand, including cardiac surgery, neurosurgery, obstetrics, gynaecology, neurology, paediatrics, neonatology and medical rehabilitation.