Translation for "наиболее вероятны" to english

Наиболее вероятны

• most likely

Translation examples

most likely

Первый из этих вариантов представляется наиболее вероятным.
The former of these possibilities seems to be the most likely one.

Наиболее вероятно, что такая ситуация провоцирует нищету, а не сокращает ее.
This situation most likely produces poverty instead of reducing it.

Наиболее вероятную возможность заразиться имеют подростки и молодежь.
Adolescents and young adults are most likely to become infected.

В настоящее время считается, что наиболее вероятными источниками засорения являются:
The following are currently seen as the most likely sources:

Для этой категории дел наиболее вероятным является их рассмотрение в гражданских судах.
The civilian courts would most likely have jurisdiction in this matter.

В подобных случаях необходимо найти наиболее вероятную (допустимую) кривую (кривые).
In these cases it is necessary to find the most likely (admissible) path/s.

Вершителями этих деяний являются мужчины, а женщины и девочки -- их наиболее вероятными жертвами.
Men are the perpetrators and women and girls their most likely victims.

Это вызывает озабоченность, поскольку женщины являются наиболее вероятными жертвами нищеты.
This was of concern, as women were most likely to be adversely affected by poverty.

Наиболее вероятным диагнозом является травматический энцефалит, предположительно обусловленный физическим воздействием".
Most likely diagnosis alleged to assault due to traumatic encephalitis".

К числу наиболее вероятных причин пожаров на участке по обе стороны от ЛСС относятся:
The most likely causes of fires in the region on both sides of the LoC included:

Сердечная недостаточность, наиболее вероятно.
Heart failure seems the most likely.

– И что ты считаешь наиболее вероятным?
Now what do you mean by the most likely?

И он просто был не способен выбрать наиболее вероятную.
And there was no way of choosing the most likely.

– Это место казалось наиболее вероятным.
It seemed the most likely place.

Наиболее вероятно, что он скрывается в одном из них.
Most likely he was holed up at one of these.

— Я думаю, он наиболее вероятный убийца.
He's the most likely suspect, I believe.

„Раска, наиболее вероятно“ добавила Вериса.
"Rask, most likely," Vereesa added.