Translation for "назначенный президент" to english

Назначенный президент

• appointed president
• appointed by president

Translation examples

appointed president

Хочу искренне поблагодарить Генерального секретаря Пан Ги Муна за его неустанные усилия по восстановлению мира в Демократической Республике Конго и, прежде всего, за назначение президента Обасанджо Специальным посланником по восточной части Демократической Республики Конго.
I would like to thank most sincerely Secretary-General Ban Ki-moon for his tireless efforts on behalf of the restoration of peace in the Democratic Republic of the Congo, and above all for having appointed President Obasanjo as Special Envoy for eastern Democratic Republic of the Congo.

В телеграмме, которую Португалии направил первый назначенный президент Демократической Республики Тимор-Лешти Франсиско Хавьер ду Амарал, пояснялось, что провозглашение независимости было необходимым перед лицом индонезийской агрессии, а также в связи с утратой португальским правительством интереса к процессу деколонизации.
A cable to Portugal from, Francisco Xavier do Amaral, the first appointed President of the Democratic Republic of Timor-Leste, made clear that this declaration was necessary because of both Indonesian aggression but also the disinterest of the Portuguese Government in the decolonization process.

appointed by president

Мы также всячески приветствуем назначение президента Обасанджо Специальным посланником Генерального секретаря.
We also strongly welcome the appointment of President Obasanjo as the Secretary-General's Special Envoy.

МНС выдвинуло возражения в отношении членов, назначенных президентом Чиссано, а также выдвинутых им председателей.
RENAMO has objected to the members appointed by President Chissano as well as to the chairpersons selected by him.

Надеюсь, что назначение президентом Кейтой высокого представителя для оказания содействия в мирных переговорах придаст новый импульс этим усилиям.
I hope that the appointment by President Keïta of a High Representative to facilitate peace discussions will give fresh impetus to such efforts.

8. 19 декабря 2011 года после своего назначения президентом Карзаем пять членов Независимой избирательной комиссии были приведены к присяге.
8. On 19 December 2011, following their appointment by President Karzai, five members of the Independent Election Commission were sworn in.

87. Недавнее назначение Президентом Клиридисом г-на Лиандроса Захариадиса Комиссаром по гуманитарным вопросам должно оказать позитивное влияние на работу Комитета.
87. The recent appointment by President Clerides of Mr. Leandros Zachariades as Commissioner for Humanitarian Affairs should contribute positively to the Committee's work.

В октябре 2010 года Всемирным инновационным саммитом по вопросам образования был организован семинар для 12 вновь назначенных президентов университетов из развивающихся стран.
In October 2010, the World Innovation Summit for Education organized a leadership seminar for 12 recently appointed university presidents from developing countries.

74. Назначение президентом Юсуфом премьер-министра Нур Хасана Хусейна и последующее формирование состава жизнеспособного и компетентного кабинета министров позволяет надеяться на позитивные сдвиги.
74. The appointment by President Yusuf of Prime Minister Nur Hassan Hussein and the subsequent selection of an able and competent Cabinet is encouraging.

Его основными функциями являются принятие законов, осуществление контроля за деятельностью правительства, назначение Президента и Государственного контролера и функция связующего звена между народом и государственными органами.
Its main functions are legislation of laws, overseeing the Government's work, appointing the President and the State Comptroller, and serving as a link between the public and the State Authorities.

Кроме того, состоялась встреча со священником Антуаном Адриеном и г-ном Жан-Баптисте Шаваном, являющимися членами Президентской комиссии, назначенной президентом Аристидом для ведения политических переговоров.
He also met with Father Antoine Adrien and Mr. Jean-Baptiste Chavannes, members of the Presidential Negotiating Commission appointed by President Aristide.

ќдним из шести управл€ющих '–—, работавших под руководством Ѕернанке, был 'редерик ћишкин, назначенный президентом Ѕушем в 2006 году.
One of the six Federal Reserve Board governors serving under Bernanke was Frederic Mishkin, who was appointed by President Bush in 2006.