Translation for "назначения комитета" to english

Назначения комитета

• committee appointments
• nominating committee

Translation examples

committee appointments

12. Председатель отмечает, что в докладе ничего не сказано ни о назначении Комитетом двух докладчиков по вопросу о мести, ни о работе этих докладчиков.
12. The Chairperson noted that there was no mention in the report of the Committee's appointment of two rapporteurs on the issue of reprisals, or of their work.

63. Г-н ШИРЕР высказывается за назначение Комитетом одного из своих членов в качестве докладчика по вопросам общественной информации в силу всех причин, перечисленных гном О'Флаэрти.
Mr. SHEARER said that he favoured the Committee's appointing one of its members rapporteur for public information for all the reasons put forward by Mr. O'Flaherty.

Я с признательностью отмечаю единогласную поддержку назначения Комитета Советом Безопасности в его резолюции 1538 (2004) и его призыв к Коалиционной временной администрации, Ираку и всем другим государствам-членам, включая их национальные регулирующие органы, оказывать полное содействие проведению расследования.
I was encouraged by the unanimous welcoming of the Committee's appointment by the Security Council through its resolution 1538 (2004) and its calling upon the Coalition Provisional Authority, Iraq and all other Member States, including their national regulatory authorities, to cooperate fully with the inquiry.

nominating committee

Комиссия будет добиваться улучшения работы судебной системы путем внедрения транспарентных процедур при отборе судей в Верховный и Апелляционный суды в соответствии с процедурами, предусмотренными в недавно утвержденном законе о назначении комитетов.
The Commission will work to improve the functioning of the judicial system through the promotion of transparent procedures in the selection of Supreme Court and Appellate Court judges following the procedures laid out in the recently approved Law on Nominating Committees.

10. Прилагая неустанные усилия по осуществлению ЗСО, КЦБ одобрила важные положения, в частности в отношении членов советов директоров; в ноябре 2003 года она приняла правила, нацеленные на повышение уровня прозрачности деятельности советов директоров в вопросах раскрытия информации при назначении комитетов и относительно способов сообщения между акционерами и директорами5.
In its continued efforts to implement the SOA, the SEC approved significant regulations, in particular with respect to Board members; in November 2003, it adopted rules to enhance the transparency of Board operations with respect to disclosure when nominating committees and how shareholders communicate with directors.