Translation for "комитеты по назначениям" to english

Комитеты по назначениям

• appointment committees
• the nomination committee

Translation examples

appointment committees

- собеседование в комитете по назначениям узкого состава, председателем которого является премьер-министр
- Submission to the select appointments committee chaired by the Prime Minister;

Директор управления назначается Президентом с одобрения парламентского комитета по назначениям на государственные должности.
The Director is appointed by the President with the approval of the Public Appointments Committee of Parliament.

Комитет по назначениям на руководящие государственные должности должен соблюдать свои правила процедуры.
The Senior Public Appointments Committee needs to respect its rules of procedure.

Передача Комитета по назначениям в ведение канцелярии премьер-министра является положительным шагом в этом направлении.
The move of the Appointments Committee into the Office of the Prime Minister is a welcome step in this direction.

Оба министерства имеют постоянных секретарей, назначенных Комитетом по назначению на руководящие государственные должности.
Both ministries have Permanent Secretaries appointed by the Senior Public Appointments Committee.

Необходимо обеспечить выполнение решений, принятых (под международным давлением) Комитетом по назначениям на руководящие государственные должности.
Decisions taken by the Senior Public Appointments Committee (under international pressure) need to be implemented.

12. Независимый совет по надзору и Комитет по назначениям на руководящие государственные должности функционируют в настоящее время нормально.
12. The Independent Oversight Board and the Senior Public Appointments Committee are now functioning normally.

6. Потребовалось неоднократное международное вмешательство для обеспечения соблюдения законодательства Комитетом по назначениям на руководящие государственные должности.
6. Repeated international intervention was required to ensure that the Senior Public Appointments Committee complied with the law.

12. Комитет по назначениям на руководящие государственные должности должен назначить руководителя Агентства по обеспечению гендерного равенства.
12. The Senior Public Appointments Committee should appoint the chief executive officer of the Agency for Gender Equality.

Более крупным отделениям на местах были переданы более широкие полномочия для учреждения местных комитетов по назначению сотрудников категории общего обслуживания.
Larger field offices have been delegated more authority to establish local appointment committees for General Service staff.

the nomination committee

В докладе Дея предлагается, чтобы комитеты по назначениям устанавливали максимальную цифру, и в кодексе Малайзии эта сфера также передается комитетам по назначениям.
The Dey Report advocates that the nominating committee assign a maximum figure, and the Malaysian Code also refers this area to the nominating committee.

Председатель Комитета по назначениям г-н Т. Бломфельдт (Финляндия) пояснил, какими критериями пользовался Комитет по назначениям, отобравший следующих кандидатов:
The Chairman of the Nominating committee, Mr. T. Blomfeldt (Finland), explained the criteria used by the nominating committee and presented their nominations as follows:

Другими комитетами являются Комитет по вознаграждениям, Комитет по назначениям и Комитет по вопросам корпоративной ответственности.
The others are the Compensation Committee, the Nominating Committee and the Corporate Responsibility Committee.

* Комитета по назначениям, ответственного за обеспечение заполнения управленческих должностей и подготовку планов обеспечения преемственности;
Nominating Committee, responsible for ensuring management nominations and succession plans;

Председатель Комитета по назначениям разделил эту озабоченность, но в то же время отметил, что Комитету не были представлены кандидаты из этого региона.
The Chair of the Nominating committee shared that concern but noted that the committee had received no nominations from that region.

Институт имеет следующие органы: Совет, Комитет по назначениям, Правление и Секретариат; имеется также должность Генерального секретаря.
The Institute’s organs consist of the Council, the Nominating Committee, the Board of Directors, the Secretary-General and the Secretariat.

Комитет по назначению предлагает список из шести кандидатов на рассмотрение Президента Республики, который принимает окончательное решение.
The Nominations Committee submitted a list of six candidates to the President of the Republic who took the final decision.

Комитет по назначениям, назначаемый Советом, выдвигает кандидатуры видных деятелей на должности членов Правления для назначения Советом.
The Nominating Committee, appointed by the Council, nominates distinguished personalities to serve as members of the Board of Directors for appointment by the Council.

48. Важным направлением сфер возможного использования этой процедуры является деятельность комитетов по назначениям (Бош, руководящий принцип 4).
One important area where this procedure may be of use is with regard to nomination committees (Bosch, Guideline 4).

Бюро по Глобальному договору уже консультируется с местными сетями от имени Комитета по назначениям в состав Совета в рамках процесса назначения членов Совета.
Local networks are already consulted by the Global Compact Office on behalf of the Board Nominations Committee as part of the Board nomination process.