Translation for "назначать из" to english

Назначать из

• appoint from

Translation examples

appoint from

Судьи назначаются из Новой Зеландии.
Judges are appointed from New Zealand.

Аудитор назначается из группы лиц, одобренных КЦББП.
The auditor is appointed from the SECP-approved panel.

Члены будут назначаться из числа следующих заинтересованных участников:
Members would be appointed from the following stakeholders:

41. Один из помощников президента назначается из числа жителей Дарфура.
An Assistant to the President shall be appointed from Darfur.

Островной магистрат назначается из числа жителей Питкэрна.
An Island Magistrate is appointed from among the residents of Pitcairn.

Судьи назначаются из числа юристов относительно зрелого возраста.
Judges are appointed from among relatively senior lawyers.

Члены назначаются из числа представителей государств - членов ЮНКТАД.
Members will be appointed from among representatives of States member of UNCTAD.

Кантональные правительства назначают уездных исправников (штатгальтеров) и префектов, чего совершенно нет в странах английского языка и что мы у себя в будущем так же решительно должны устранить, как и прусских ландратов и регирунгсратов» (комиссаров, исправников, губернаторов, вообще чиновников, назначаемых сверху).
The cantonal governments appoint the district governors [Bezirksstatthalter] and prefects - which is unknown in English-speaking countries and which we want to abolish here as resolutely in the future as the Prussian Landrate and Regierungsrate" (commissioners, district police chiefs, governors, and in general all officials appointed from above).

Бывало, назначали из столицы честных начальников, да еще не просто честного пришлют, а решительного и делового, твердо намеренного всех на чистую воду вывести и немедленное царство справедливости и порядка утвердить, но и таким орлам Заволжье быстро крылья укорачивало.
There were times when honest senior officials were appointed from the capital, or they might even send someone who was not just honest but also took a determined and workmanlike approach, who firmly intended to unmask everyone and immediately establish the rule of justice and order—even that kind of eagle soon found his wings clipped in Zavolzhie.