Translation examples
Назад дороги нет.
There is no turning back.
Оглядываясь назад
Looking Back
Пути назад нет.
There is no going back.
Они не отступят назад.
They will not back down.
Отката назад не будет.
There will be no turning back.
Пути назад быть не может.
There can be no going back.
Потом он нас телепортировал назад.
Then he teleported us back.
- Назад, к проходу!
“Go back up the passage!”
Фред, нет, давай назад, назад… Тут какая-то ошибка… Скажи Джорджу, чтобы он не… Ой!
Fred, no—go back, go back, there’s been some kind of mistake—tell George not to—OUCH!
Охранцы подались назад.
The ruffians gave back.
– …назад и перегруппировались у обрыва.
back and regroup at the ridge.
– Тогда назад, – сказал Фродо.
‘Climb back, I suppose,’ said Frodo.
Он задрожал и отскочил назад.
He trembled and jumped back.
Улыбаясь, откинулся назад.
He sat back, smiling.
Точка обзора смещалась назад, назад, назад.
Viewpoint drew back, back, back.
Вперед – назад, вперед – назад, поворот, назад…
Forward-back, forward-back, turn, back…
– Назад? Не всю дорогу назад?
“Back? Not—all the way back?”
Вперед и назад, вперед и назад.
Back and forth, back and forth.
Возьмимне Линн Харви назад по телефону.
Get me LeAnn Harvey back on the phone.
Я позвоню вам назад по этому вопросу.
I'm gonna call you back on this issue.
Надо вернуться назад по этой дороге...
All you have to do is back on this road...
Почему бы просто не пойти назад по дороге?
Why not just head back on the road?
И будем посылать назад по одной части каждый час.
Send them back on the hour, every hour.
Мы поедем назад по этому шоссе, поедем куда-нибудь еще.
We'll get back on that highway, we'll go anywhere else.
Кроме избиения людей и возвращения назад, по твоим словам если ты пойдешь сейчас в ванную ты будешь писать сидя?
Besides screwing people over and going back on your word, if you had to go to the bathroom right now, would you pee sitting down?