Translation for "назад до" to english

Назад до

• back to
• back up

Translation examples

back to

Назад дороги нет.
There is no turning back.

Оглядываясь назад
Looking Back

Пути назад нет.
There is no going back.

Они не отступят назад.
They will not back down.

Отката назад не будет.
There will be no turning back.

Пути назад быть не может.
There can be no going back.

Удачи дойти назад до двери.
Good luck making it back to the door.

Назад, до города, всего 70 миль.
The way back to town is only 70 miles.

Прошла по всем выпускам назад до 1938
Went all the way back to 1938.

Гарсия, ты можешь отследить его назад, до Бойси?
Garcia, can you trace him back to Boise?

Если его сейчас остановить, он будет катиться назад до самого Канзаса.
He'II slide all the way back to Kansas if I stop him now.

Да, нам удалось создать что-то вроде шкалы, назад до 2000.
We've been able to put together somewhat of a timeline, dating back to early 2000.

Ладно, дроссель назад до 1500 оборотов и поддерживай скорость на уровне 60-65 узлов.
Okay, throttle back to 1500 RPMs, and maintain your speed at 60 to 65.

Оказалось, что он был убит две недели назад до Ребекки Кларк, так что мы взялись заново.
Turns out that he was killed two weeks before Rebecca Clark, so we're back to square one on our murder.

Хорошо, найди записи, отмотай назад до того момента, когда камеры были нейтрализованы, и найди мне въехавшую машину.
Okay find the tapes and roll back to before they were blacked out and get me the car that came in.

Потом он нас телепортировал назад.
Then he teleported us back.

- Назад, к проходу!
“Go back up the passage!”

Фред, нет, давай назад, назад… Тут какая-то ошибка… Скажи Джорджу, чтобы он не… Ой!
Fred, no—go back, go back, there’s been some kind of mistake—tell George not to—OUCH!

Охранцы подались назад.
The ruffians gave back.

– …назад и перегруппировались у обрыва.
back and regroup at the ridge.

– Тогда назад, – сказал Фродо.
‘Climb back, I suppose,’ said Frodo.

Он задрожал и отскочил назад.
He trembled and jumped back.

Улыбаясь, откинулся назад.
He sat back, smiling.

Точка обзора смещалась назад, назад, назад.
Viewpoint drew back, back, back.

Вперед – назад, вперед – назад, поворот, назад…
Forward-back, forward-back, turn, back…

– Назад? Не всю дорогу назад?
“Back? Not—all the way back?”

Вперед и назад, вперед и назад.
Back and forth, back and forth.

back up

Давай вернемся на 5 минут назад, до Санта Барбары.
Wow. Let's back up five minutes, before Santa Barbara.

Но как мы доберемся назад до дома Тёти Жозефины?
But how are we gonna get all the way back up to Aunt Josephine's house?