Translation examples
There is no turning back.
Назад дороги нет.
Looking Back
Оглядываясь назад
There is no going back.
Пути назад нет.
They will not back down.
Они не отступят назад.
There will be no turning back.
Отката назад не будет.
There can be no going back.
Пути назад быть не может.
Probably send us back by boat.
Возможно отправят назад кораблем.
Had to ride back by him.
В общем, я поехал назад.
You ain't comin' back, by the way.
И вы не вернетесь назад.
- Look, I will carry your ass back by...
Я отнесу твою задницу назад к...
Just have her back by a decent hour.
Только приведите её назад в приличное время.
Send this back by carrier pigeon.
Отправь это назад с почтовым голубем 405)}Почтовых голубей обучали возвращаться в определенное место
Yeah, you know, I was out, stopped back by.
Да, вы знаете, я уходила и вернулась назад.
The show was backed by Rienzi over three years ago.
Шоу финансировал Ренци около трех лет назад.
She was brought back by some dirty little... swamp witch.
Ее вернула назад грязная маленькая... болотная ведьма.
No need to be held back by uh, old ghosts.
Не позволяйте призракам прошлого тянуть себя назад.
Then he teleported us back.
Потом он нас телепортировал назад.
“Go back up the passage!”
- Назад, к проходу!
Fred, no—go back, go back, there’s been some kind of mistake—tell George not to—OUCH!
Фред, нет, давай назад, назад… Тут какая-то ошибка… Скажи Джорджу, чтобы он не… Ой!
The ruffians gave back.
Охранцы подались назад.
back and regroup at the ridge.
– …назад и перегруппировались у обрыва.
‘Climb back, I suppose,’ said Frodo.
– Тогда назад, – сказал Фродо.
He trembled and jumped back.
Он задрожал и отскочил назад.
He sat back, smiling.
Улыбаясь, откинулся назад.