Translation for "назад вперед и" to english

Назад вперед и

• back forward and
• back and forth

Translation examples

back forward and

Вперед-назад, вперед-назад, вперед-назад, а затем к бару, где он налил себе виски.
Forward, back, forward, back, forward, back, then over to the bar, where he poured himself a shot of scotch.

Вперед – назад, вперед – назад, поворот, назад…
Forward-back, forward-back, turn, back…

— Лошадь в галопе опускает голову вперед при каждом скачке, в определенном ритме: вперед-назад, вперед-назад.
A galloping horse pokes his head out forward with each stride in a sort of rhythm, forward, back, forward, back.

На него бросились два дракона, и он пригвоздил всадника первого к его дракону стрелой, дернул рукоятку зарядного устройства назад, вперед и выстрелил второму всаднику в живот.
Two dragons dove at him, and he pinned the first's rider to his dragon with a bolt, pulled the charging handle back, forward, and shot the other rider in the stomach.

– Это пустяк, мой лорд, – поспешно сказал учитель танцев, не изменившись в лице. – Если ваше лордство соизволит вспомнить, порядок такой: вперед – назад, вперед – назад, поворот, назад и поворот, назад. Мы пропустили поворот.
"A trifle, my Lord," the dancing master said hastily, his smile unwavering. "As your Lordship recalls, it is forward-back, forward-back, turn, back, and turn, back. We missed a turn."

back and forth

Теперь пробуем в качестве второго числа двадцатку: назад, вперед, на десять;
Now we try twenty for the second number: we go back and forth, ten;

Толстые ветви рассекали воздух вперёд-назад, вперед-назад.
The thick branches swished back and forth.

Коннор закончил с лентой и перегонял ее назад-вперед до того места, где лицо Сакамуры появлялось в зеркале.
Connor had finished the tape and was running it back and forth at the point where Sakamura's face appeared in the mirror.