Translation for "назад и вперед" to english

Назад и вперед

• back and forth

Translation examples

back and forth

Назад и вперед когда люди смотрели.
Back and forth while people watched.

Теперь двигай быстро назад и вперед.
Now do it fast back and forth.

Раскачиваетесь влево и право, назад и вперед.
You sway to the left and the right, back and forth.

Самолет трясло вверх и вниз, назад и вперед.
Tell you, the plane was rocking up and down, back and forth.

Всегда отскакивая назад и вперед, как мячик, от провала до провала.
Always bouncing back and forth like a ball, from failure to failure.

Сверху-вниз, назад и вперед все это происходит одновременно.
It's up and down, back and forth all at the same time going on at once.

Я смотрел то назад, то вперед, то вперед, то назад.
I looked back and forth, forth and back.

– Нет. – Его голова медленно покачивалась назад и вперед. – Нет.
“No.” His head was shaking slowly back and forth. “No.”

Назад и вперед, назад и вперед — коса пожирала отросшую траву. Боб быстро нашел свой ритм, двигался легко, непринужденно.
Back and forth, back and forth, the scythe ate the brambles as Bob found his rhythm, leaning in, uncoiling lightly, and cutting.

Назад и вперед, терзают меня, пока я не закричу, бьют.
Back and forth, tearing at me until I screamed, thrashing.

его тело подалось назад, потом вперед, но он к этому приспособился.
his body twisted back and forth as his arms moved, but he was used to that.

Автофокус сдал назад, потом вперед, и, наконец, настроился, четко выделив тебя.
The autofocus buzzed back and forth for a second and then settled, framing you sharply.

Он махнул саблей назад, затем вперед. Второй сигнал.
He sawed his raised sabre back and forth. The second signal.

Он чувствует себя теннисным мячиком в игре, где игроки любят его очень-очень сильно, даже когда швыряют, и отбивают, и посылают назад и вперед, назад и вперед.
He feels like a tennis ball in a game where the tennis players love him very, very much, even while they lob and smash and send him back and forth, back and forth.

Их головы поворачивались назад и вперед как у бешеных боровов, ищущих, что бы разнести.
Their heads swung back and forth like sick hogs looking for something to rush.

– Война? Конец? Что это значит? – Назад и вперед – всего лишь относительные понятия для путешествия по вектору.
“The War? The End?” “Back and forth are relative terms in time travel.