Translation for "вперед и назад" to english

Вперед и назад

• back and forth

Translation examples

back and forth

Различные страны могут двигаться вперед и назад в рамках этих этапов.
Countries can move back and forth through these phases.

Вот почему было сначала полезно перечислить только те права и затем переходить вперед и назад между пунктами 1 и 2 для развития смысла текста.
It had therefore been useful first to list those rights and then to go back and forth between paragraphs 1 and 2 in order to elaborate.

Может попробуешь покачаться вперед и назад?
Maybe try rocking back and forth.

спинки сидений двигались вперед и назад
the seat backs going back and forth.

Просто трясите его Вперед и назад
You just shake it back and forth.

Она расхаживала вперед и назад перед кроватью.
She'd pace back and forth - in front of the bed.

Я буду ходить кругами, вперед и назад.
I'm gonna walk around now. And pace back and forth.

Ты можешь просто просто бегать вперед и назад между вселенными?
So you can just like, just bop back and forth between universes?

Вы и ваша невеста, стоите у алтаря разбрасывая брошуры вперед и назад.
You and your bride standing at the altar passing brochures back and forth.

Возможно, если вы немного подвигаетесь вперед и назад, это было бы приятно.
Perhaps if you were to move a little. Back and forth. That would be pleasurable.

Пара крошечных до-си-до по танцевальному залу, ритуальные движения вперед и назад.
Little do-si-do around the dance floor a couple of times, do the ritual back-and-forth.

Они находятся в полости и двигаются вперед и назад, а она выступает резервуаром для чернил.
It's contained within a chamber and it moves back and forth, and it acts as an ink reservoir.

И медленно покачивает ее вперед и назад.
Waving it slowly back and forth.

Артабаз ходил по комнате вперед и назад.
Artabazus was pacing the room, back and forth.

– Нет… еще нет. – Она продолжала листать страницы вперед и назад…
“No ... not yet.” She continued skimming, back and forth ...

Я смотрел то назад, то вперед, то вперед, то назад.
I looked back and forth, forth and back.

– Ремешки скользят под клавиатурой вперед и назад.
The straps slide back and forth under the keyboard.

Она носилась отчаянными зигзагами вперед и назад, постоянно принюхиваясь.
It zigzagged desperately back and forth, snuffling.

– Вот эта ходит вперед и назад, вправо и влево.
This one moves up and down or back and forth.

Некоторое время он двигал его вперед и назад.
He played with it awhile, back and forth, and turned suddenly to Maggie.