Translation for "над юрисдикцией" to english

Над юрисдикцией

• over jurisdiction

Translation examples

over jurisdiction

Все вышеизложенное не наносит ущерба разрешению споров о юрисдикции, которые могут возникнуть в случаях претензий других государств на соответствующую юрисдикцию.
All of the foregoing is without prejudice to any dispute over jurisdiction that may arise when other States also claim jurisdiction.

Если сфера применения исключений из правила расширяется неадекватно, это будет означать нарушение внутренней юрисдикции государства, в котором находится иностранец, а в некоторых случаях это приведет к конфликтам между двумя государствами по вопросу о юрисдикции и скажется на их отношениях.
If the scope of application of the exceptions to the rule were enlarged inappropriately, it would constitute an infringement of the domestic jurisdiction of the State where the foreigner was located and, in some instances, it would result in conflicts over jurisdiction between two States and impinge on their relations.

Комиссия призвана охарактеризовать сферы деятельности, которые перешли под юрисдикцию Органа самоуправления, сферы, которые остались в ведении центрального правительства, и сферы, в которых юрисдикция различным образом осуществляется на совместной основе Органом самоуправления и центральным правительством.
The Commission shall describe the areas in which the Home Rule has taken over jurisdiction, the areas in which the central Government has retained jurisdiction, and those areas in which jurisdiction is shared in various ways between the Home Rule and the central Government.