Translation for "наводчиком" to english

Наводчиком

noun

• gun-layer
• pointer
• aimer

Translation examples

gun-layer noun

Украинские десантники прочесали район в поисках наводчиков и диверсантов.
Ukrainian paratroopers conducted a sweep of the area for gun-layers and saboteurs.

pointer noun

Вы здесь, рядом с наводчиком.
You right over here by the pointer.

Я беру самых лучших наводчиков.
i only want to take pointers from the best.

aimer noun

Наш наводчик... слабак!
The aimer... he's a virgin!

Новичок - наводчик, он должен стрелять.
The new one is the aimer.

Носорог, разберись со своим наводчиком! Пора покончить с этим цирком!
Rhinoceros, wake your aimer and let's finish with the bullshit.

Видите, что без установки мушкета наводчик полностью контролирует траекторию пули.
So you see, you see, that without a musket-stand, the aimer is in full control of the trajectory of the bullet.

И чтобы это сработало, наводчик, назовём его Гейли или Йонгкайнд, должен тесно сотрудничать с лейтенантом, командующим "огонь". То есть, с Эгремонтом.
So, in order for this to work, the aimer - let's say Geyle or Jongkind - has to be in close association with the lieutenant who shouts the orders to fire.

Орудийный расчет торжествует и хлопает по спине наводчика.
The gun crew are jubilant and thump the aimer on the back.

Обслуживают орудие двое, наводчик и командир.
The Russian gun is served by only two men. The aimer and the commander.

Расчет каждой катапульты состоял из шести человек, не считая наводчика.
Each scorpion had a six-man crew, not counting the aimer.

Еще один человек — заряжающий — загружал бомбу в «ложку», в то время как шестой удерживал тетиву, пока наводчик не отправлял снаряд в полет.
A loader fit the bomb into the trough while the sixth man engaged the claw which held the bowstring until the aimer pulled the trigger.

Эти двое последних также помогали наводчику двигать тяжелую ложку и проверять, правильно ли проведена настройка на нужное расстояние.
Those last two men also had the job of helping the aimer move the heavy trough around and seeing to it that the strut which supported the end was properly adjusted for the desired range.