Translation for "pointer" to russian

Pointer

noun

• указатель
• указка
• стрелка
• пойнтер
• легавая
• наводчик
• своевременное указание
• своевременный намек

Translation examples

указатель noun

null pointer handling,
оперирование нулевым указателем,

A minimum list of metadata should be included, with pointers to the rest.
Необходимо также включить минимальный перечень метаданных с указателями по остальной части.

A collection of knowledge pointers has also been developed and shared among member libraries.
Подготовлена подборка информационных указателей, которая предоставлена в распоряжение библиотек-членов.

Links and pointers to other "meta-data" systems are also under development.
В настоящее время также создаются каналы связи с другими системами "метаданных" и соответствующие указатели этих систем.

However, if the pointer is outside the oval/square with zero pressure applied, then the device should be recalibrated.
Тем не менее, если указатель находится за пределами овала/квадрата, при этом на него не поступает никакого давления, необходимо провести повторную калибровку прибора.

- Stop pushing the pointer.
- Не толкай указатель.

The pointer on the spirit board.
Указатель на доске.

Wonderful! "Pointer of John Chrysostom ".
Замечательная! "Указатель Иоанна Златоуста".

- And who broke the pointers?
- А указатели кто сбивал?

Well, there's a host of pointers.
Ну, есть множество указателей.

Give half-pint some more pointers, ladies.
Дайте полпинты Больше указателей, дамы.

Shark Point, white pointers, who knows?
Шарк Поинт, белые указатели, кто знает?

- Prue, I saw that pointer move.
- Прю, я видела, как указатель двигался.

- No! You always used to push the pointer.
Ты раньше всегда толкала указатель

This laser pointer represents the shooter's direction.
Этот лазерный указатель показывает направление стрелка.

указка noun

A teenage boy with dark hair, dressed in trousers and a striped top printed with the text "The Future", standing in front of a blackboard, and pointing with a pointer at the Arabic text written on it.
9. темноволосый подросток в брюках и полосатой футболке с надписью "Будущее" стоит перед доской и показывает указкой на написанный на ней текст на арабском языке.

Where is my pointer?
Где моя указка?

It's a laser pointer.
Это лазерная указка.

Pick up the pointer again.
Тогда лучше указкой.

I need a laser pointer.
Мне нужна лазерная указка.

It's a homemade laser pointer.
Это домашняя лазерная указка.

And the combo pen/laser pointer.
И лазерная ручка-указка.

Bye. Give me the laser pointer.
Дай мне лазерную указку.

Is this a laser pointer?
Вопрос это лазерная указка? - Да.

Is that one of those laser pointers?
Это от лазерной указки?

- We don't have a laser pointer.
У нас нет лазерной указки.

стрелка noun

3. Pointers showing the direction of the section to which the main sign applies
Стрелки, указывающие направление участка, к которому относится основной сигнальный знак

the arrow is pointing Pointers showing the direction of the section to which the main sign applies
3. Стрелки, указывающие направление участка, к которому относится основной сигнальный знак

Shall have a lighting device or be luminous or shall have luminous dial plate or pointer.
Должен иметь подсвечивающее устройство или быть люминесцентным или иметь люминесцентную шкалу или стрелку.

Note: The pointers need not necessarily be white and may be placed beside or below the main sign.
Примечание : Стрелки необязательно должны быть белого цвета и могут помещаться рядом с основным сигнальным знаком или под ним

25 pointers, I need assistance immediately.
25 стрелков. Необходимо подкрепление.

You begin by moving the pointer to "L" for Leonard.
Сначала я поставлю стрелку на букву "Л".

But... If the pointer is crazy, how will we know where the island is...
Но ведь стрелка Лог Поса... где этот остров...

She saw its glowing pointer move as the water flowed through it, saw the pointer stop at thirty-three liters, seven and three-thirty-seconds drachms.
Она видела, как движется светящаяся стрелка, отсчитывая литры, драхмы и доли драхм, вылитые в водоем; даже отсюда было ясно видно, что, когда стрелка замерла, она показывала тридцать три литра, семь и три тридцать вторых драхмы.

пойнтер noun

MORE LIKE THE POINTER SISTERS. [ Chuckles ]
Скорей уж "Сёстры Пойнтер".

- He has a smart little pointer ...
- У него есть отличный пойнтер...

One of the Pointer Sisters!
Ой, смотрите! Одна из сестер Пойнтер!

Maybe the Pointer Sisters live here or something.
Может, тут живут "Пойнтер Систерз".

I think Mr. Brodie is... an English pointer.
Мне кажется, мистер Броуди - это английский пойнтер.

You are worse than my best pointer.
У вас нюх, как у моего лучшего пойнтера.

What do you say we take the Pointer out for a late-night spin?
Что, если мы возьмем Пойнтер на нашу ночную прогулку?

Instead of asking for a baby brother, you should have asked for a German short-haired pointer.
Вместо того, чтобы спрашивать младшего брата тебе следовало спросить у немецкого гладкошёстного пойнтера.

Three were short-haired pointers, one was a Newfoundland, and the other two were mongrels of indeterminate breed.
Среди них было три гладкошерстных пойнтера и один ньюфаундленд, а две собаки представляли какую-то неопределенную помесь.

The Newfoundland went first, followed by the three short-haired pointers, the two mongrels hanging more grittily on to life, but going in the end.
Первым околел ньюфаундленд, за ним – все три пойнтера. Упорнее их цеплялись за жизнь две дворняги, но и они в конце концов погибли.

легавая noun

pointer, tchikoch, paprika, goulash.
...легавая собака, табунщик, фляга, паприка, гуляш.

наводчик noun

You right over here by the pointer.
Вы здесь, рядом с наводчиком.

i only want to take pointers from the best.
Я беру самых лучших наводчиков.