Translation for "наверстывать" to english

Наверстывать

verb

• make up
• recover
• fetch up

Translation examples

make up verb

Мне надо наверстывать упущенное.
I need to make up for lost time.

Жду вас на поле в семь часов — нам надо наверстывать.
So I want you down at the pitch at seven o’clock tonight, all right, because we’ve got to make up time.

Мы наверстываем это в другое время.
We make up for it at other times.

Трудновато, знаете ли, наверстывать упущенное, когда родители ходят по пятам.
It’s kind of hard to make up for lost time with the parents around.

После возращения в Таммерланд он, казалось, усиленно наверстывает упущенное.
Since he had returned to Tammerland, it seemed as if he’d resolved to make up for lost time.

Нам приходится наверстывать пятьдесят лет нашей плохой репутации.
We have fifty years of bad history to make up for.

Быстро высадив своих пассажиров, я принялся наверстывать опоздание.
I got rid of my passengers and started to make up for lost time.

recover verb

Это позволит Организации Объединенных Наций наверстывать упущенное в результате простоя время и при необходимости ускорять темпы работы для ее выполнения в установленные сроки;
This would enable the United Nations to recover from delay and accelerate when required, in order to meet completion dates;