Translation for "наблюдение продолжается" to english

Наблюдение продолжается

• observation continues
• monitoring continues

Translation examples

observation continues

Наблюдение продолжалось в общей сложности более 15 часов со времени открытия избирательных участков до завершения подсчета голосов.
The observation continued for a total of more than 15 hours from the time the polling stations were set up to the completion of the count.

Наблюдатели из Группы территориального наблюдения продолжали выполнять ограниченный объем работ, особенно в секторах сельского хозяйства, образования и здравоохранения, по причине отсутствия требуемых правительством сопровождающих лиц.
Geographical Observation Unit observers continued to register limited activities, especially in the agriculture, education and health sectors, as a result of the non-availability of Government required escorts.

38. Как и в предыдущие месяцы, Миссия по наблюдению продолжала получать многочисленные сообщения о массовых убийствах, расправах, покушениях на свободу и безопасность людей, насильственных исчезновениях и произвольных задержаниях внутри страны, и в частности в провинциях Мурамвья, Гитега, Каянза, Сибиток и Бубанза, которые трудно или долго проверять ввиду вышеупомянутых проблем, вызванных отсутствием безопасности.
38. As in the preceding months, the mission of observers continues to received numerous allegations of massacres, killings, infringements of personal freedom and security, forced disappearances and arbitrary detentions in the interior of Burundi, especially in the provinces of Muramvya, Gitega, Kayanza, Cibitoke and Bubanza, allegations which are difficult or take a long time to verify because of the aforementioned security constraints.

monitoring continues

74. Наблюдение продолжалось до конца ноября, что позволило расследовать большое число случаев исчезновения и убийства людей в период демонстраций.
Monitoring continued till the end of November to enable investigation of the large number of cases of missing people and of killings recorded during the demonstration period.