Translation for "по-прежнему наблюдается" to english

По-прежнему наблюдается

• still observed
• still there

Translation examples

still observed

68. Обряды вдовства, такие как левират и сорорат, по-прежнему наблюдаются в некоторых районах государства.
68. Widowhood rites such as levirate and sororate are still observed in certain regions.

15. ХФПЧ заявил, что по-прежнему наблюдаются случаи жестокого обращения со стороны сотрудников полиции, и что во время демонстраций в ноябре 2011 года полицейские применяли чрезмерную силу.
15. HFHR stated that cases of police brutality are still observed and that in some instances police abused the force during the demonstrations in November 2011.

52. В основном завершен процесс возобновления функционирования налогового управления во всех районах страны, хотя по-прежнему наблюдаются пробелы в деятельности таможенного управления, эффективности которой, в том числе в части пограничного контроля, препятствует нехватка ресурсов.
52. Fiscal administration has been largely redeployed throughout the country, although weaknesses are still observed in the customs administration, where a lack of resources hamper effective operations, particularly border monitoring.

— Твой духовный двойник по-прежнему наблюдает за нами?
Is your spirit image still observing us?

Детектив зашел в магазин канцелярских товаров в полутора кварталах ниже по улице и нашел телефонную кабинку, из которой мог по-прежнему наблюдать за гаражом.
The detective entered a stationery store a block and a half away and found a telephone booth from which he could still observe the building.