Translation for "на сайте" to english

На сайте

• on the site
• online

Translation examples

on the site

Этот веб-сайт будет содержать ссылки на веб-сайт Форума.
The web site will be linked to the Forum web site.

Кроме того, как уже говорилось, создатели сайта имеют возможность поменять адрес сайта, как только их сайты попадут в "черный список".
And, as already explained, Web site creators are able to switch their site addresses once the sites have been "blacklisted".

В последнее время появляется большое количество сайтов, как правительственных (президентский, электронное правительство, сайты различных секретариатов и государственных программ, сайты министерств), так и сайты неправительственных организаций.
A large number of government sites (presidential, electronic government, and also the sites of various secretariats and State programmes and ministerial sites) and NGO sites have recently appeared.

С сайта Орхус-Центров делается ссылка на сайты офиса ОБСЕ в Ереване (www.osce.org) и на сайт министерства охраны природы (www.mnp.am).
This Aarhus centre site has links to the site of the OSCE Yerevan office (www.osce.org) and the site of the Ministry of Nature Protection (www.mnp.am).

В настоящее время ведется работа по интеграции этих сайтов с главным веб-сайтом
These sites are currently being integrated with the main web site

19. Официальный сайт МООСГП - (www.moepp.gov.mk), официальный сайт НПО - (www.eko.net.mk).
The official MOEPP site (www.moepp.gov.mk), The official NGO site (www.eko.net.mk).

В последнее время появляется большое количество сайтов, как правительственных (президентский, электронное правительство, сайты различных секретариатов и госпрограмм, сайты министерств).
Numerous government sites have recently appeared (presidential, electronic government, the sites of various secretariats and State programmes, and ministerial sites).

На данном сайте также даются ссылки на страницы других сайтов, посвященные этой теме (например, сайт Управления по вопросам равных возможностей).
The site also devotes several spaces to pages developed by other sites on this topic (for example, the site of the Head Office of Equal Opportunity).

- Кто поместил заказ на сайт?
Who put her on the site?

♪ Бэн залез обратно на сайт
♪ Ben went back on the site

Я опубликую ваши письма на сайте.
Yeah, I'll put it on the site.

- Что ж, наши клиенты регистрируются, на сайте.
- Well, our clients register on the site.

Да, она все еще на сайте, а что?
Yeah, it's still on the site, why?

Уведомления об отключении больше нет на сайте.
Shutdown notice isn't on the site any more.

На сайте уже появились первые отзывы.
Oh, yeah, uh, there are reviews up on the site.

На сайте всего лишь 18,731 фирма эскорта.
There are only 18,731 escorts listed on the site.

Сайт за сайтом, канал за каналом переставали вещать.
Site after site, channel after channel went dead.

- Они познакомились через сайт.
They met through the site.

Такова фишка сайта.
This was a feature of the site.

На сайте о ваших книгах.
The site for your book.

Загляните на мой сайт.
See for yourself at my Web site.

Он вспомнил сайт в Интернете.
He remembered the Web site.

Заходишь на нужный сайт.
Anyway, you go to the site.

online

Брошюра имеется на веб-сайте www.earthcharter.org.
A brochure is available online at www.earthcharter.org.

Статистические данные о сайте "Africa Renewal Online"
Africa Renewal Online statistics

Имеется на сайте: www.teaandcoffee.net/0600/special.htm.
Available online at: www.teaandcoffee.net/0600/special.htm.

Веб-сайт будет предусматривать ряд модернизированных функций.
The latter will include upgraded online services.

- на сайте. - Что?
- about me online.

Я был на сайте знакомств.
I've been online dating;

Ссылка на сайт Фотобукет.
It's a link to an online Photobucket.

Зарегистрировать Шелдона на сайте знакомств.
Signing Sheldon up for online dating.

Все было в наличии на сайте.
It was all available online.

Ты читал статью на сайте?
Have you been reading the stuff online?

Это твой профиль на сайте знакомств?
Is this your online dating profile?

Я создала аккаунт на сайте знакомств.
I opened an online dating account.

Фил познакомился с этим парнем на сайте.
Phil met that boy online.

Это используют на сайтах госучереждений.
It's what the IRS uses when you're filing online.

На сайте «Таймс» сегодня появилась статья о нем и о нас.
There was a story about him and us in the Times online this morning.

В “Адирондак ревью”, на сайте, появилась рецензия на книгу Чарльза.
There was a review of Charles’s book in The Adirondack Review, online. Glowing.

Выйдя в интернет, он зарегистрировался на сайте http://www.thescotsman.со.uk и отыскал электронный архив «Вечерних новостей».
He went online to www.thescotsman.co.uk and signed in and found the Evening News section and searched for Skinner.