Translation for "online" to russian

Online

adjective

• диалоговый
• интерактивный

Translation examples

диалоговый adjective

(b) Completion of the requested online/
b) Завершение необходимых диалоговых/

(d) Organizing and conducting a number of online/off-line training workshops and coaching sessions for the selected subregional institutions on the application of an online document management system, online data management system, online activities management system and other related web-based applications or tools for e-knowledge management
d) Организация и проведение ряда диалоговых/автономных учебных практикумов и консультаций для отдельных субрегиональных учреждений по вопросам использования диалоговой системы управления документацией, диалоговой системы управления данными, диалоговой системы управления деятельностью и других основанных на Интернете видов программного обеспечения или средств для управления электронными знаниями

(vi) Audiovisual resources: Online training courses (4);
vi) аудиовизуальные ресурсы: интерактивно-диалоговые учебные курсы (4);

Notification of change to online status of the transaction log
7 Передача уведомления об изменении в регистрационный журнал операций в диалоговом режиме

(ii) Increased participation in online and offline training
ii) Увеличение числа слушателей интерактивно-диалоговых и традиционных учебных курсов

(v) Audio-visual resources: online training courses (4);
v) аудиовизуальные ресурсы: интерактивно-диалоговые учебные курсы (4);

10. Further detailed information is available online at www.unitar.org.
10. Дополнительную информацию об Институте можно получить в диалоговом режиме по адресу www.unitar.org.

интерактивный adjective

Online surveys experience
Опыт интерактивных обследований

- Online Dispute Resolution
- интерактивное урегулирование споров

RESULTS OF THE ONLINE CIVIL SOCIETY CONSULTATION
РЕЗУЛЬТАТЫ ИНТЕРАКТИВНОЙ КОНСУЛЬТАЦИИ

F. Online monitoring tools
F. Интерактивные средства контроля

D. Online surveys experience
D. Опыт интерактивных обследований

Online Information Services: the library subscribes to a wide range of online services for use in the work of mission staff.
Интерактивные информационные услуги: Библиотека является подписчиком широкого ассортимента интерактивных услуг, которыми могут пользоваться сотрудники миссий.

A. DPI publications online
A. Публикации ДОИ, доступные в интерактивном режиме

Online connect hours
Продолжительность сеансов связи в интерактивном режиме (в часах)

FISHSTAT -- online fisheries databases
ФИШСТАТ -- интерактивные базы данных по рыболовству

:: Development of an online course on toponymy;
:: Разработка интерактивного учебного курса по топонимии

We, no, we received the online forms, but we need notarized hard copies.
Да, нет, мы получили интерактивные формы, но нам нужны нотариально заверенные бумажные копии.