Translation for "на родину" to english

На родину

adverb

• blighty

Translation examples

blighty adverb

Ты вернулся на Родину?
- Max? Are you back in blighty?

Знаешь, Дживс, несмотря на то,.. что мьi возвращаемся на родину при таких неблагоприятньiх обстоятельствах,.. в сопровождении разгневанной тетушки, я не жалею об этом.
In spite of the fact that we're being dragged back to dear old Blighty by an enraged aunt, I shan't be sorry to go.

– Не волнуйтесь, моя дорогая, у нас еще есть время, – взглянув на часы, ответил Данкан Аллейн. – Не забывайте, что на родине время отстает на восемь часов.
“Don’t worry, my dear, hours to go yet,” said Duncan Alleyne, bowing as he passed, in order to check his watch. “Don’t forget they’re seven hours behind in Blighty.”