Translation for "на персонал" to english

На персонал

• to staff
• staff

Translation examples

to staff

a Персонал: гражданский персонал + военный персонал + контрактный персонал + местный персонал.
a Staff: Civilian staff + Military staff + Contract staff + Local staff.

Налогообложение персонала, местный персонал
Staff assessment, local staff

Налогообложение персонала, международный персонал
Staff assessment, international staff

«Уровень первый. Министр магии и вспомогательный персонал».
“Level one, Minister of Magic and Support Staff.”

Если не считать Филча, никто из обслуживающего персонала даже не пытался помочь директору.
None of the staff but Filch seemed to be stirring themselves to help her.

Все выглядело так, точно ты принимаешь гостей у себя дома, а персонал отеля помогает тебе их развлекать.
It was as if you were a host in your own home, and the hotel staff was helping you to entertain your guests.

Мы попытались оживить персонал уборщиков, но оказалось, что все они умерли тридцать тысяч лет назад.
When we tried to revive our cleaning staff we discovered they’d been dead for nearly thirty thousand years.

Я с огорчением услышал, что в своих попытках произвести в Хогвартсе необходимые изменения, которых горячо желает Министерство, профессор Амбридж встречает очень мало поддержки со стороны персонала (впрочем, с будущей недели ей станет легче — смотри опять-таки завтрашний номер «Ежедневного пророка»!).
I am very sorry to hear that, so far, Professor Umbridge is encountering very little co-operation from staff as she strives to make those necessary changes within Hogwarts that the Ministry so ardently desires (although she should find this easier from next week—again, see the Daily Prophet tomorrow!).

Из персонала была только я.
I was the only staff there.

Здесь был хороший персонал.
This staff was good.

Персонал превосходный.
The staff is excellent.

И мой персонал тоже.
Nor could my staff.

Там же большинство персонала.
Most of the staff is there as well.

Персонал уверяет, что нет.
The staff there claim that they don’t.

Чтобы он сварился, этот персонал!
Boil the ship's staff!

Без помощи персонала…
Without the staff there to help-

Хотя, может, и есть, для персонала.
Probably they had one for the staff.

— А где персонал? — поинтересовалась она.
'Where's the staff' she asked.

staff

Вы напали на персонал больницы.
You attacked hospital staff.

Набросились на персонал, друг на друга.
-Attacked staff, attacked each other.

На записи Микки постоянно орет на персонал.
Got hours of him yelling at the wait staff.

Полагаю, нам придётся положиться на персонал.
Well, I guess we're just gonna have to rely on the staff.

Я могу начать проверку данных на персонал поддержки.
I could run new background checks on support staff.

Нам нужно экономить, шеф, а затраты на персонал высоки.
Cash flow's tight, Chief, and staff bills are very high.

Все эти годы, что я вас знаю, вы никогда не обращали ни малейшего внимания на персонал.
In all the years I've known you, you've never paid the slightest attention to your staff.

Ты расхаживал там и кричал на персонал, потому что они не видели никого из тех, кого видел ты.
You were pacing and screaming at the staff, because they couldn't see whoever you said you were seeing.

Я пытался сократить расходы на персонал в течении нескольких месяцев, но мне просто не хватало смелости, чтобы сделать это, тем более перед Рождеством.
I've been trying to reduce our staff costs for months, but just didn't have the guts to do it, much less before Christmas.

После ряда сообщений о нападении на персонал и роста местной преступности, это событие стало последней каплей в спорах касательно работы центра, принадлежащего и работающего от имени церкви. Он был принудительно закрыт 28 февраля 1996 года.
After alleged reports of assault against staff and an increase in neighborhood crime, this was the last in a long line of unwanted controversies for the church-owned and operated halfway house which was forced to finally shut its doors on February 28, 1996.